1
00:00:00,364 --> 00:00:01,964
Filmová studia
"SOJUZMULTFILM" 1955

2
00:00:03,561 --> 00:00:05,502
<font color="#ffff00">KOHOUTEK - ZLATÝ HŘEBÍNEK</font>

3
00:00:05,503 --> 00:00:08,503
Na motivy ruské národní pohádky
zpracoval A.N. Tolstoj

4
00:00:09,376 --> 00:00:11,317
Scénář - P.NOSOV
Režie - P.NOSOV, D.ANPILOV

5
00:00:11,318 --> 00:00:13,318
Výroba - V.ARBEKOV, V.IGNATOV
Hudba - R.ŠČEDRIN

6
00:00:14,015 --> 00:00:15,617
Kamera - A.ASTAFIEV
Zvuk - G.MARTYŇUK

7
00:00:15,618 --> 00:00:18,118
Techn. asistent - E.TURANOVOVÁ
Asist. montáže - A.FIRSOVOVÁ

8
00:00:30,305 --> 00:00:35,242
<font color="#00ffff">SK překlad M. M. *december 2019</font>

9
00:00:36,066 --> 00:00:40,966
<font color="#00ff00">CZ překlad wauhells</font>

10
00:00:43,465 --> 00:00:48,817
<font color="#ffffff">My jdeme hluboko do lesa, ty zůstaň doma.</font>

11
00:00:48,818 --> 00:00:52,439
Kdyby přišla liška, ani hláskem se neozývej.

12
00:00:52,440 --> 00:00:55,581
Do okénka nekoukej.

13
00:01:20,977 --> 00:01:26,076
Kohoutku... zlatý hřebínku...

14
00:01:26,077 --> 00:01:31,452
pomazaná hlavičko, hedvábná ty bradičko...

15
00:01:31,453 --> 00:01:36,768
do okénka pohleď sám... hrášek ti já chutný dám.

16
00:02:01,467 --> 00:02:03,910
Liška mě unesla!

17
00:02:05,398 --> 00:02:08,659
Do temného lesa!

18
00:02:46,834 --> 00:02:52,554
No... a teď, kohoutku, do okénka nehleď zas!

19
00:02:52,555 --> 00:02:58,389
Jdeme ještě dál, neuslyšíme tvůj hlas.

20
00:03:18,237 --> 00:03:23,379
Kohoutku... zlatý hřebínku...

21
00:03:23,380 --> 00:03:26,233
pomazaná hlavičko,

22
00:03:26,234 --> 00:03:30,679
hedvábná ty bradičko...

23
00:03:38,554 --> 00:03:42,429
do okénka pohleď sám... hrášek ti já chutný dám.

24
00:03:45,503 --> 00:03:52,213
........