1
00:00:33,579 --> 00:00:34,811
Listy medvědice.

2
00:00:35,462 --> 00:00:37,169
Konečně zakořenila.

3
00:00:37,793 --> 00:00:39,632
Přivoň si.

4
00:00:42,636 --> 00:00:47,338
Voní jako... citrusy a lékořice.

5
00:00:47,374 --> 00:00:48,992
Oddaluje stárnutí.

6
00:00:49,635 --> 00:00:51,253
Aspoň moje babička to říkala.

7
00:00:51,297 --> 00:00:55,302
Zemřela v devadesáti
bez jediné vrásky.

8
00:00:57,660 --> 00:01:00,387
Vím, že nemáš rád překvapení.

9
00:01:08,983 --> 00:01:12,555
Tady jsem si otevřela
svůj úplně první stánek.

10
00:01:13,197 --> 00:01:16,099
Od osmi ráno do osmi večer.

11
00:01:16,143 --> 00:01:19,600
A do noci jsem pak vyráběla
produkty na další den.

12
00:01:21,518 --> 00:01:24,218
Podívej,
kam až jsme to dotáhli, Emmete.

13
00:01:24,254 --> 00:01:26,218
My ne, ty.

14
00:01:26,252 --> 00:01:29,129
Možná jsi u toho nebyl od začátku,

15
00:01:29,164 --> 00:01:32,771
ale bez tebe by Fallen Tree nebyl,
kde je dnes.

16
00:01:34,064 --> 00:01:35,180
Děkuju.

17
00:01:42,096 --> 00:01:43,504
LISTINNÉ AKCIE

18
00:01:43,535 --> 00:01:44,714
Gardenio!

19
00:01:44,758 --> 00:01:46,342
Akcie tvé společnosti?

20
00:01:47,697 --> 00:01:49,148
To nemůžu přijmout.

21
00:01:50,250 --> 00:01:51,869
To si nezasloužím.

22
00:01:51,904 --> 00:01:55,142
Jsi můj nejdražší přítel, Emmete.

23
00:01:55,168 --> 00:01:56,998
Chci, abys to věděl.

24
00:02:03,020 --> 00:02:05,070
Tohle všechno si vážně nezasloužím.
........