1
00:00:08,058 --> 00:00:09,601
VÍTEJTE V NOVÉM LONDÝNĚ.

2
00:00:09,684 --> 00:00:11,770
PLATÍ TU TŘI PRAVIDLA.

3
00:00:11,853 --> 00:00:13,688
ŽÁDNÉ SOUKROMÍ.

4
00:00:13,772 --> 00:00:15,690
ŽÁDNÁ RODINA.

5
00:00:15,774 --> 00:00:19,378
ŽÁDNÁ MONOGAMIE.

6
00:00:19,561 --> 00:00:23,440
VŠICHNI JSOU VELMI ŠŤASTNÍ.

7
00:00:54,871 --> 00:00:56,206
<i>Lenina Crownová.</i>

8
00:01:06,633 --> 00:01:08,301
<i>Lenina Crownová.</i>

9
00:01:09,261 --> 00:01:10,137
Fajn.

10
00:01:10,971 --> 00:01:12,180
Teda, ty máš kliku.

11
00:01:22,232 --> 00:01:23,066
Díky.

12
00:02:21,666 --> 00:02:23,043
- Dobré ráno.
- I vám.

13
00:02:36,723 --> 00:02:37,724
Pane Marxi.

14
00:02:39,142 --> 00:02:41,686
Slečno Crownová. Díky, že jste přišla.

15
00:02:41,770 --> 00:02:44,314
- Nemohlo to počkat?
- Obávám se, že nikoli.

16
00:02:51,738 --> 00:02:54,282
- Žlutá? Musí to být závažné.
- Nemusí.

17
00:02:54,366 --> 00:02:55,700
Hodnoty mám v pořádku.

18
00:02:58,912 --> 00:03:01,498
Doneslo se ke mně, že jste už dva měsíce

19
00:03:01,581 --> 00:03:03,500
v exkluzivním sexuálním vztahu…

20
00:03:03,583 --> 00:03:04,417
Prosím?

21
00:03:04,501 --> 00:03:07,671
…s alfou plus, Henrym Fosterem.

22
00:03:07,754 --> 00:03:10,507
- To není pravda. Ne…
- Tohle je minulý týden.

23
00:03:11,341 --> 00:03:12,217
Vzpomínáte si?

24
00:03:13,343 --> 00:03:16,388
V pondělí.
V koupelně nad gestačním křídlem.
........