1
00:00:39,320 --> 00:00:41,680
Hej...

2
00:00:41,800 --> 00:00:43,880
To bude dobrý.

3
00:00:53,000 --> 00:00:57,240
Nebudeš pryč dlouho, že ne?

4
00:00:57,320 --> 00:00:59,320
Eriku!

5
00:01:26,800 --> 00:01:30,600
- Chceš někam hodit?
- Jo. Vezmi mě domů.

6
00:02:13,600 --> 00:02:19,600
DVOJČE

7
00:02:23,160 --> 00:02:26,600
Karin. Je čas vstávat.

8
00:02:36,520 --> 00:02:38,000
Karin?

9
00:02:39,560 --> 00:02:42,040
Karin je pryč.

10
00:02:42,160 --> 00:02:46,360
Nevím, kde je.
Ve svým pokoji není.

11
00:02:46,480 --> 00:02:50,680
Karin, tady máma.
Kde jsi? Zavolej mi prosím.

12
00:02:50,800 --> 00:02:53,560
Možná jen zůstala u kamarádky.

13
00:02:53,640 --> 00:02:56,600
Je jí 15!
Nejdřív s tím musí souhlasit rodiče!

14
00:02:56,680 --> 00:02:59,080
- Ahoj!
- Můj bože.

15
00:02:59,800 --> 00:03:01,000
Ingrid?

16
00:03:01,840 --> 00:03:03,320
- Ahoj.
- Ahoj.

17
00:03:04,600 --> 00:03:07,040
- Už je vzhůru?
- Ne.

18
00:03:07,200 --> 00:03:10,320
- To je skvělé.
- Ano. Přesně tohle chtěl.

19
00:03:10,480 --> 00:03:12,760
Byl poslední v obchodě.

20
00:03:12,880 --> 00:03:17,320
- Kde jsou ostatní?
- Budeme jen my.

21
00:03:18,480 --> 00:03:20,520
Cože?

22
00:03:21,200 --> 00:03:25,440
- Karin musela dřív do školy.
- Na Frederikovy narozeniny?

23
00:03:25,560 --> 00:03:28,320
........