1
00:00:06,006 --> 00:00:10,385
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:14,074 --> 00:01:17,077
Už je ti líp?

3
00:01:21,039 --> 00:01:22,040
Díky.

4
00:01:25,919 --> 00:01:26,836
Přijdeme pozdě.

5
00:01:27,462 --> 00:01:28,379
Cože?

6
00:01:38,515 --> 00:01:40,183
- No tak.
- Co?

7
00:01:41,601 --> 00:01:42,894
Tak dobře.

8
00:01:45,688 --> 00:01:47,065
Mám ti to podržet?

9
00:01:48,608 --> 00:01:49,859
- Jasně.
- Dobře.

10
00:02:03,957 --> 00:02:05,166
Dobrá práce.

11
00:02:05,834 --> 00:02:07,877
Sol-i, kandiduješ na předsedkyni třídy?

12
00:02:08,545 --> 00:02:11,506
Ale pořád ode mě opisuješ úlohy,
usínáš v hodině

13
00:02:11,589 --> 00:02:13,216
nebo si čmáráš…

14
00:02:13,299 --> 00:02:14,926
- Chytej!
- Jen to říkám.

15
00:02:15,009 --> 00:02:17,720
Chci říct, že na tom není nic špatného.

16
00:02:17,804 --> 00:02:20,265
Nikdo z naší třídy na předsedu nemá.

17
00:02:20,348 --> 00:02:22,308
U Te-song se ve škole moc neukazuje

18
00:02:22,392 --> 00:02:24,435
a Čcha Hon ani neví, jak se jmenujeme.

19
00:02:25,145 --> 00:02:26,312
Ale moje Ha-jong…

20
00:02:30,692 --> 00:02:32,569
Hone, máš hodně práce?

21
00:02:33,486 --> 00:02:35,405
Napsala jsem si volební řeč.

22
00:02:36,156 --> 00:02:37,323
Zkontroluješ mi ji?

23
00:02:37,407 --> 00:02:39,576
Jasně. Zastavím se za tebou.

24
00:02:39,659 --> 00:02:40,493
Dobře.

........