1
00:00:06,047 --> 00:00:10,552
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:35,994 --> 00:00:37,829
<i>MILENCI V PAŘÍŽI,
PŘÍBĚH Z BALI, PLNÝ DŮM</i>

3
00:00:39,748 --> 00:00:40,790
Dcero moje!

4
00:00:41,374 --> 00:00:43,626
Tady jsi. Vidělas to nové kolo?

5
00:00:45,503 --> 00:00:46,921
No, co se děje?

6
00:00:47,630 --> 00:00:49,799
Tati, co mi podle tebe sedne nejlíp?

7
00:00:50,383 --> 00:00:52,343
- Cože?
- Třeba <i>Plný dům</i>?

8
00:00:53,803 --> 00:00:55,555
Nepřipomínám ti Song Hje-kjo?

9
00:00:57,807 --> 00:01:01,728
<i>Žila byla rodina tří medvědů.</i>

10
00:01:01,811 --> 00:01:04,814
Asi si myslíš, že jsem slepý.

11
00:01:06,191 --> 00:01:07,233
Neuvěřitelné.

12
00:01:07,734 --> 00:01:09,444
A to takhle <i>Příběh z Bali</i>?

13
00:01:09,527 --> 00:01:12,072
Nepřipomínám ti Čo In-songa?

14
00:01:12,155 --> 00:01:13,448
Ukaž.

15
00:01:15,158 --> 00:01:16,076
„Jsem trochu…“

16
00:01:17,327 --> 00:01:18,536
„zaneprázdněný.“

17
00:01:18,620 --> 00:01:19,788
Tati,

18
00:01:21,331 --> 00:01:22,373
ani já nejsem slepá.

19
00:01:26,002 --> 00:01:27,670
A co tohle?

20
00:01:28,838 --> 00:01:29,881
„‚Ten muž je můj.

21
00:01:29,964 --> 00:01:32,634
Je to můj přítel.‘
Proč nemůžeš říct tohle?“

22
00:01:33,384 --> 00:01:35,386
„Jak bych mohla, když vypadám takhle?

23
00:01:35,470 --> 00:01:38,139
Jak to můžu říct mezi těmi lidmi?“

24
00:01:38,223 --> 00:01:39,974
Přestaňte blbnout.

25
........