1
00:00:06,006 --> 00:00:10,468
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:35,994 --> 00:00:38,288
{\an8}PŘÍSPĚVKY
LÉKAŘSKÁ FAKULTA UNIVERZITY HANKUK

3
00:00:38,371 --> 00:00:41,458
{\an8}ČERVEN 2010
LÉTO, KDY NÁM BYLO 21

4
00:00:41,541 --> 00:00:42,542
Díky.

5
00:00:43,877 --> 00:00:46,379
Dobře. Dneska všichni
odvedli dobrou práci.

6
00:00:46,463 --> 00:00:48,131
- Díky!
- Díky!

7
00:00:48,214 --> 00:00:50,300
Připíjím na studenty medicíny

8
00:00:50,383 --> 00:00:54,012
a všechny, kteří tady dneska jsou.
Na zdraví!

9
00:00:54,095 --> 00:00:55,722
- Na zdraví!
- Na zdraví!

10
00:00:56,347 --> 00:00:58,725
LÉKAŘSKÁ FAKULTA
JEDNODENNÍ HOSPODA

11
00:01:04,814 --> 00:01:06,316
Bezva.

12
00:01:06,399 --> 00:01:08,193
Chtěl jsem se tě zeptat,

13
00:01:08,276 --> 00:01:09,569
jak se jmenuješ?

14
00:01:10,153 --> 00:01:11,780
Jsem Šin Sol-i.

15
00:01:11,863 --> 00:01:15,784
Krásné jméno a krásná tvář.
Jsi prvačka? Jaký obor?

16
00:01:16,367 --> 00:01:17,494
Kdo tě pozval?

17
00:01:17,577 --> 00:01:19,621
No, já…

18
00:01:21,414 --> 00:01:22,957
Proč se tolik vyptáváš?

19
00:01:23,708 --> 00:01:25,668
Ach, ty jsi Honova kamarádka.

20
00:01:27,087 --> 00:01:28,755
Tamhle na stole je kořalka.

21
00:01:30,965 --> 00:01:33,927
Hone, pití si podržím sama.

22
00:01:37,889 --> 00:01:39,766
Co si něco zahrát?

23
00:01:39,849 --> 00:01:42,769
To nám trochu zvedne náladu, ne?

........