1
00:00:01,544 --> 00:00:02,292
Zážeh rakety.

2
00:00:02,378 --> 00:00:04,022
Je to největší

3
00:00:04,046 --> 00:00:05,671
úspěch lidstva.

4
00:00:05,756 --> 00:00:10,009
Tři, dva, jedna, start.

5
00:00:10,094 --> 00:00:11,844
Vzlétáme.

6
00:00:11,887 --> 00:00:14,013
Odlétáme z planety Země

7
00:00:14,098 --> 00:00:15,973
na cestu ke hvězdám.

8
00:00:16,058 --> 00:00:18,453
Letíme do vesmíru ...
je to neuvěřitelné

9
00:00:18,477 --> 00:00:20,936
a vrtá nám hlavou, že lidé mohli

10
00:00:21,022 --> 00:00:22,938
přijít na to, jak toho dosáhnout.

11
00:00:23,024 --> 00:00:25,858
Mohlo by cestování do vesmíru být

12
00:00:25,901 --> 00:00:29,695
ještě výjimečnější, než si myslíme?

13
00:00:29,739 --> 00:00:31,675
Dívám se z okna a říkám si:

14
00:00:31,699 --> 00:00:33,198
„Co to je?“

15
00:00:34,160 --> 00:00:36,994
K teoretikovi antických astronautů
Giorgiovi Tsoukalosovi

16
00:00:37,079 --> 00:00:39,538
se připojil autor David Childress

17
00:00:39,582 --> 00:00:42,166
a letecký inženýr Dr. Travis Taylor

18
00:00:42,251 --> 00:00:44,835
ve snaze odpovědět na otázku:

19
00:00:44,920 --> 00:00:48,047
Je náš vesmírný program monitorován

20
00:00:48,132 --> 00:00:50,215
mimozemšťany?

21
00:00:50,259 --> 00:00:53,635
A pokud ano, čekají, až lidská rasa

22
00:00:53,721 --> 00:00:56,221
naplní svůj osud

23
00:00:56,307 --> 00:00:58,348
vesmírných cestovatelů?

24
00:00:58,434 --> 00:01:00,746
Pokud chceme, aby lidstvo přežilo,

25
00:01:00,770 --> 00:01:03,353
........