1
00:00:02,109 --> 00:00:03,209
(Kang Chani)

2
00:00:04,710 --> 00:00:05,809
(Park Jung Yeon)

3
00:00:07,110 --> 00:00:08,279
(Lee Seung Hyub)

4
00:00:09,380 --> 00:00:10,750
(Jian)

5
00:00:11,119 --> 00:00:15,089
(Musíš odísť?)

6
00:00:17,390 --> 00:00:19,719
Titulky 7.3.2021
Andrea1717

7
00:01:23,489 --> 00:01:25,060
Môžem sa spýtať čo čítate?

8
00:01:25,060 --> 00:01:27,159
Čítam knihu od Gaya
o hudobníkovi Ureukovi.

9
00:01:27,230 --> 00:01:29,829
Priamo tu som našiel niečo zaujímavé.

10
00:01:32,829 --> 00:01:36,900
Spútaná Yeonji
sa prebúdza v Krajine šťastia.

11
00:01:37,840 --> 00:01:41,540
Princezná Yeonji, ktorá sa vydala
hľadať Ureuka, ktorý sa stratil,

12
00:01:41,540 --> 00:01:44,840
je pripútaná na miesto,
kde uvidela Ureuka po prvý raz.

13
00:01:45,409 --> 00:01:46,780
- A...
- Neskôr,

14
00:01:46,780 --> 00:01:49,780
sa prebudí v Krajine šťastia.

15
00:01:51,150 --> 00:01:53,079
- Je to správne?
- Áno.

16
00:01:56,019 --> 00:01:57,689
Krajina šťastia.

17
00:01:57,959 --> 00:02:00,120
Zaujímalo by ma, kde to je?

18
00:02:00,890 --> 00:02:04,299
Pre mňa je miesto,
kde stojíte, Krajinou šťastia.

19
00:02:04,629 --> 00:02:08,099
A pre vás je Krajinou šťastia
miesto kde stojím ja.

20
00:02:10,030 --> 00:02:11,669
Krajina šťastia.

21
00:02:12,069 --> 00:02:14,169
Vy ste moja Krajina šťastia.

22
00:02:33,319 --> 00:02:34,729
Bojíte sa?

23
00:02:35,129 --> 00:02:36,629
Nie, to nie je preto.
........