1
00:00:00,000 --> 00:00:04,027
<i>- Viděli jste...</i>
- Oběma vám děkuju.

2
00:00:04,733 --> 00:00:07,063
Přijel jsem
překvapit přítelkyni.

3
00:00:07,093 --> 00:00:10,327
- Není tady. - Co, ta skupina
na přestavbu už jela dál?

4
00:00:10,351 --> 00:00:13,130
Nikdo nám tady
s přestavbou nepomáhal.

5
00:00:13,154 --> 00:00:15,438
- Federální agenti!
- Federální agenti!

6
00:00:16,891 --> 00:00:19,723
Nevím, zda jde o mě, Hetty
nebo někoho jiného,

7
00:00:19,753 --> 00:00:22,551
ale někdo je přesvědčil,
že jsem dvojitý agent.

8
00:00:22,575 --> 00:00:24,847
Vycouvejte
a přestaňte mě sledovat.

9
00:00:25,284 --> 00:00:27,146
My vás nesledujeme.

10
00:00:38,753 --> 00:00:41,531
Myslíš, že jsou ty domy
filmových hvězd pravé?

11
00:00:41,816 --> 00:00:43,694
Mají i místa činu.

12
00:00:43,724 --> 00:00:48,059
- Tady v ulici je vražedný dům.
Omrknem to. - Možná později.

13
00:00:48,337 --> 00:00:51,739
Znáš Griffitha J. Griffitha,
po kterém se jmenuje park?

14
00:00:51,769 --> 00:00:53,892
- Střelil svou ženu.
- Neznal jsem ho.

15
00:00:53,922 --> 00:00:57,441
Jo, do hlavy. Přišla o oko,
je na celý život znetvořená.

16
00:00:57,465 --> 00:00:59,262
Odsedí si dva roky,

17
00:00:59,286 --> 00:01:03,280
daruje městu půdu a peníze
a všichni zapomenou.

18
00:01:03,304 --> 00:01:05,569
- Jak americké.
- Jo.

19
00:01:06,330 --> 00:01:08,052
Co dělá?

20
00:01:08,076 --> 00:01:11,012
Totéž, co dělá
posledních 30 minut.

21
00:01:11,544 --> 00:01:14,086
Tady v ulici
jsou chlapi s halalem.
........