1
00:00:14,400 --> 00:00:15,880
AVONLEJSKÝ DENÍK
JARMARKOVÉ VYDÁNÍ

2
00:00:34,280 --> 00:00:35,080
Anne?

3
00:00:38,120 --> 00:00:39,920
Jsou čtyři hodiny ráno!

4
00:00:40,000 --> 00:00:41,160
Kde jsi... k čertu...

5
00:00:41,640 --> 00:00:43,120
- Co to...
- Promiň, Marillo,

6
00:00:43,200 --> 00:00:45,840
zoufale jsme chtěli mít noviny
k nedělní mši.

7
00:00:46,040 --> 00:00:48,040
Lidé si chtějí přečíst o jarmarku

8
00:00:48,120 --> 00:00:49,920
a musela jsem něco upravit,

9
00:00:50,000 --> 00:00:51,480
tak jsem se vytratila ven.

10
00:00:51,760 --> 00:00:55,000
Je naší povinností informovat komunitu.

11
00:00:55,360 --> 00:00:58,840
Příště své povinnosti
vůči komunitě vykonávej

12
00:00:58,920 --> 00:01:00,640
- během dne.
- Dobře.

13
00:01:00,840 --> 00:01:02,480
Bylas vzhůru skoro celou noc.

14
00:01:02,960 --> 00:01:04,920
Můžeš vynechat kostel a dospat se.

15
00:01:05,000 --> 00:01:07,560
- Nechci, abys one...
- Nebylo to dobrodružství.

16
00:01:08,200 --> 00:01:09,000
Přísahám.

17
00:01:09,280 --> 00:01:10,320
Byla to povinnost.

18
00:01:11,400 --> 00:01:12,800
Díky, Marillo.
Jdu spát.

19
00:01:31,440 --> 00:01:32,720
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

20
00:01:34,440 --> 00:01:36,360
HŘBITOV ZESNULÝCH NADĚJÍ

21
00:01:41,880 --> 00:01:43,640
PŘÍSAHÁŠ, ŽE BUDEME PŘÁTELÉ NAVŽDY?

22
00:01:54,640 --> 00:01:57,839
VELKÉ MYŠLENKY SI ŽÁDAJÍ VELKÝCH SLOV

23
00:01:57,920 --> 00:02:01,120
SPÁT NA STROMĚ VE SVITU MĚSÍCE

24
........