1
00:00:00,540 --> 00:00:03,410
(Choo Yeong Woo ako Song Si On)

2
00:00:03,710 --> 00:00:06,580
(Won Hyung Hoon ako Jin Hong Seok)

3
00:00:06,780 --> 00:00:07,780
Titulky 5.3.2021
Andrea1717

4
00:00:13,820 --> 00:00:16,789
(Vďaka tebe tancujem)

5
00:00:16,989 --> 00:00:19,760
(4. epizóda)

6
00:00:25,100 --> 00:00:26,460
Budem vás podporovať.

7
00:00:27,269 --> 00:00:29,899
Čo som hovoril o dôvere
medzi veriteľom a dlžníkom?

8
00:00:31,769 --> 00:00:32,770
To je jedno.

9
00:00:42,109 --> 00:00:43,280
Ako pokračuje vaša príprava?

10
00:00:43,420 --> 00:00:45,420
- Bože, neviem.
- Neviem.

11
00:00:45,549 --> 00:00:48,119
- Mali by sme byť dobrí.
- Aj ja dúfam.

12
00:00:51,659 --> 00:00:52,789
Čo je to?

13
00:01:26,560 --> 00:01:27,790
- Ty si tu?
- Áno.

14
00:01:28,260 --> 00:01:29,530
Si On, môžeme sa porozprávať?

15
00:01:30,629 --> 00:01:32,730
Minule som ti hovoril o modelingu

16
00:01:32,730 --> 00:01:34,500
pre fotografie.
Urobíš to, že?

17
00:01:35,400 --> 00:01:37,239
Potrebuješ peniaze na konkurz.

18
00:01:37,400 --> 00:01:39,400
Potrebuješ kostým,
urobiť vlasy a make-up.

19
00:01:39,400 --> 00:01:40,909
Vedel som, že odo mňa peniaze nevezmeš

20
00:01:40,909 --> 00:01:42,870
a nechcel som zraniť tvoju hrdosť.

21
00:01:46,409 --> 00:01:48,150
(Štúdio Eric)

22
00:01:48,150 --> 00:01:49,209
Som si istý, že ti to pomôže.

23
00:01:53,049 --> 00:01:54,049
Ďakujem.

24
........