1
00:01:00,561 --> 00:01:02,104
- Ako sa voláš?
- Chloe.

2
00:01:02,187 --> 00:01:04,897
Chloe. Tak veľa šťastia, Chloe.

3
00:01:04,982 --> 00:01:07,985
Musíme poďakovať
všetkým mamičkám a tetám,

4
00:01:08,068 --> 00:01:11,905
ktoré cestovali takú diaľku,
aby dnes spolu s dcérami

5
00:01:11,989 --> 00:01:13,740
šili šaty a maľovali na tváre.

6
00:01:13,824 --> 00:01:16,243
Ešte nám ostal čas na jednu súťažiacu,

7
00:01:16,326 --> 00:01:19,079
ktorá sedí tu na konci a točí palcami.

8
00:01:19,162 --> 00:01:21,707
Ako sa voláš, milá dáma?

9
00:01:21,790 --> 00:01:22,791
Leanne.

10
00:01:22,875 --> 00:01:25,002
Teší ma, Leanne. Kde si sa narodila?

11
00:01:25,085 --> 00:01:26,336
Vo Wisconsine.

12
00:01:28,255 --> 00:01:32,634
...a v talentovej časti súťaže
im držíme palce.

13
00:01:32,718 --> 00:01:34,303
Dorothy Turnerová, 8 News.

14
00:01:34,386 --> 00:01:36,180
Celé mi to kazíš. Vstávaj!

15
00:02:58,262 --> 00:02:59,137
ZMIERTE ICH

16
00:02:59,221 --> 00:03:00,222
- Tu Julian.
- Nedvíha.

17
00:03:00,305 --> 00:03:01,974
Nenápadne sa vyparil z domu.

18
00:03:03,308 --> 00:03:05,769
Už je to hotové?

19
00:03:05,853 --> 00:03:07,145
Takmer.

20
00:03:11,942 --> 00:03:13,777
- Nech sa páči.
- Super.

21
00:03:15,404 --> 00:03:17,322
Dorothy, si si istá, že je to tak?

22
00:03:18,073 --> 00:03:20,659
Samozrejme. Ako inak by to bolo?

23
00:03:29,084 --> 00:03:31,587
TRAGÉDIA V HEARTLANDE
OHEŇ ZABIL TROJČLENNÚ RODINU

24
........