1
00:00:00,040 --> 00:00:04,846
Ti z vás, kteří pracovali v den,
kdy Carol zranil elektrický výboj,

2
00:00:04,882 --> 00:00:07,148
budou dnes vypovídat
před jejím právníkem.

3
00:00:07,184 --> 00:00:09,684
Přítomen bude i právník Cloud9.

4
00:00:09,720 --> 00:00:14,689
Radí, abychom odpovídali pravdivě,
ale neprozrazovali příliš.

5
00:00:14,725 --> 00:00:18,725
Tak zapojte trochu fantazie.

6
00:00:18,739 --> 00:00:21,162
Kolik bude muset Cloud9 Carol vyplatit?

7
00:00:21,198 --> 00:00:24,517
Slyšel jsem o chlápkovi,
kterému seřízl zadek padající regál.

8
00:00:24,630 --> 00:00:26,167
10 milionů dolarů.

9
00:00:26,203 --> 00:00:29,272
- Cože?
- To je pěkná sumička.

10
00:00:29,273 --> 00:00:32,525
Promiň, ale někdo přišel o kus zadku
a nebylo to ve zprávách?

11
00:00:32,545 --> 00:00:35,974
Takže Carol by mohla dostat 10 mega?

12
00:00:35,987 --> 00:00:37,701
Jasně.

13
00:00:37,702 --> 00:00:39,714
To dává smysl. Všechno dává smysl.

14
00:00:39,750 --> 00:00:43,215
Bude si moc kupovat
auta na jedno projetí.

15
00:00:43,260 --> 00:00:46,521
A pak jen někomu dá klíče a odejde pryč.

16
00:00:46,556 --> 00:00:49,797
Spíš je ten typ, co všechno utratí
za exotická zvířata.

17
00:00:49,844 --> 00:00:51,734
A pak pindá
kvůli procelní pár tašek s oblečením.

18
00:00:51,787 --> 00:00:54,187
Carol, možná bys mohla začít svou směnu.

19
00:00:54,359 --> 00:00:58,550
Ne, v pořádku. Takhle to dnes bude
celý den? Všichni o mně budou mluvit?

20
00:00:59,135 --> 00:01:00,847
Božínku, to bude hrůza!

21
00:01:05,048 --> 00:01:07,096
Překlad: JudyVolf
Korekce: Sluníčko11

22
00:01:09,695 --> 00:01:11,252
Prohlížíš si kotníčkové boty?

23
........