1
00:00:05,120 --> 00:00:06,680
Anne Shirley-Cuthbertová,

2
00:00:07,520 --> 00:00:10,400
tvoje vzdělání nezávisí na délce vlasů.

3
00:00:11,280 --> 00:00:12,720
Není důvod zůstávat doma.

4
00:00:13,040 --> 00:00:15,760
Prosím, nenuť mě jít.
To ponížení nezvládnu.

5
00:00:15,840 --> 00:00:17,120
Je to strašné!

6
00:00:17,400 --> 00:00:20,840
Nebude to tak strašné, jak si myslíš.

7
00:00:20,960 --> 00:00:23,720
Už teď si myslí, že jsem exot.
Co teprve teď?

8
00:00:24,120 --> 00:00:25,720
Dnes jdeš do školy. Tečka.

9
00:00:32,480 --> 00:00:35,680
Nejdražší Sněhová královno,
jak ti musejí chybět květy.

10
00:00:36,520 --> 00:00:38,000
Teď vím, jak se cítíš.

11
00:00:41,960 --> 00:00:45,160
Skoro ses nedotkla snídaně.
Vypij aspoň mléko.

12
00:00:49,760 --> 00:00:51,240
<i>Nemůže to být tak strašné.</i>

13
00:00:51,520 --> 00:00:53,040
Jsem monstrum, Diano.

14
00:00:53,360 --> 00:00:54,800
Raději na mě zapomeň.

15
00:00:54,880 --> 00:00:57,280
Nechci, abys tu potupu musela snášet i ty.

16
00:01:02,920 --> 00:01:04,040
Sundej si čepici.

17
00:01:13,960 --> 00:01:16,840
Slíbila jsem... že tě nikdy nezatratím.

18
00:01:18,479 --> 00:01:19,280
Navíc to jsou...

19
00:01:20,640 --> 00:01:21,440
jen vlasy.

20
00:01:23,320 --> 00:01:24,320
Brzy ti dorostou.

21
00:01:24,880 --> 00:01:25,760
Ne dost brzo.

22
00:01:55,400 --> 00:01:56,240
Anne.

23
00:01:57,920 --> 00:01:59,240
- Jsi zpátky.
- Ano.

24
00:02:00,160 --> 00:02:00,960
Ahoj.
........