1
00:00:03,211 --> 00:00:04,880
Žijete ve velkém městě.

2
00:00:04,905 --> 00:00:08,062
Podle statistiky se
denně setkáte se stovkou lidí.

3
00:00:08,655 --> 00:00:11,976
Váš barista, chlapík vedle
vás v metru.

4
00:00:12,558 --> 00:00:15,125
To znamená, že během
vašeho života

5
00:00:15,210 --> 00:00:20,046
zkřížíte cestu 41
potencionálním vrahům.

6
00:00:20,365 --> 00:00:21,616
V průměru.

7
00:00:22,476 --> 00:00:24,429
Ale kolik z těch 41

8
00:00:25,130 --> 00:00:27,937
jsou opravdu psychopaté?

9
00:00:28,031 --> 00:00:31,259
Chci říct, že vrahem
se může stát každý z nás.

10
00:00:32,492 --> 00:00:35,343
Špatné místo, špatná doba.

11
00:00:35,659 --> 00:00:38,929
Náhoda. Impuls.

12
00:00:39,029 --> 00:00:40,929
Bože, Malcolme.
Co se to stalo?

13
00:00:41,014 --> 00:00:42,812
Ale existuje taky
jiný typ vraha.

14
00:00:43,714 --> 00:00:45,992
Pro kterého je vraždění závislostí.

15
00:00:46,925 --> 00:00:49,485
Špatná láska,
kterou nemůže opustit.

16
00:00:50,395 --> 00:00:53,843
Pravdou je, že jednou
to může udělat kdokoliv.

17
00:00:54,671 --> 00:00:56,171
Ale druhá vražda

18
00:00:56,990 --> 00:00:58,867
je tím spouštěčem,

19
00:00:59,581 --> 00:01:02,100
díky kterému se
zrodí sériový vrah.

20
00:01:02,437 --> 00:01:05,109
Nevím, co se stalo.
Zase jsem měla okno.

21
00:01:07,602 --> 00:01:09,094
Promiň.

22
00:01:09,140 --> 00:01:11,059
Nevěděla jsem kam jinam jít.

23
........