1
00:00:08,133 --> 00:00:09,009
Takže...

2
00:00:09,259 --> 00:00:12,095
Vesnice prý leží hluboko v horách.

3
00:00:12,846 --> 00:00:14,765
Tady asi musíme přestoupit.

4
00:00:15,140 --> 00:00:19,478
- Už by to měla být jen hodina.
- Cože? Jak daleko ještě musíme jet?

5
00:00:19,978 --> 00:00:21,647
Není to tak daleko, Amy.

6
00:00:21,730 --> 00:00:24,066
Prostě tohle ber jako dobrodružství.

7
00:00:25,025 --> 00:00:27,277
Kempování mi moc dobrodružné nepřijde.

8
00:00:27,611 --> 00:00:29,780
Moc si to užijeme, slibuji.

9
00:00:30,239 --> 00:00:32,741
- Tak jo, když to říkáš.
- Říkám!

10
00:00:35,452 --> 00:00:36,286
Hej, Chrisi.

11
00:00:36,370 --> 00:00:39,289
Víš o nějakém místě na stanování,
až tam budeme?

12
00:00:39,373 --> 00:00:42,042
Skvělé místo je prý poblíž řeky na sever.

13
00:00:42,125 --> 00:00:44,461
Je hezky klidné a dobré na rybaření.

14
00:00:44,545 --> 00:00:46,588
To zní jako perfektní místo.

15
00:00:47,130 --> 00:00:49,508
A můžeme si jít zaplavat, Cheesi.

16
00:00:49,633 --> 00:00:50,467
Užijeme si to?

17
00:00:53,178 --> 00:00:55,180
Autobusy do vesnice Horký pramen.

18
00:00:59,768 --> 00:01:00,769
Tady Stewart.

19
00:01:01,144 --> 00:01:02,062
Slyšíte mě?

20
00:01:02,813 --> 00:01:03,772
Poslouchejte mě.

21
00:01:03,981 --> 00:01:06,900
Autobus do vesnice Horký pramen
odjíždí co hodinu

22
00:01:06,984 --> 00:01:08,443
ze zastávky číslo tři.

23
00:01:09,736 --> 00:01:10,821
Rozuměli jste?

24
00:01:13,824 --> 00:01:15,617
Dobře, studenti, seřadit!

........