1
00:00:29,988 --> 00:00:30,822
Co to bylo?

2
00:00:43,669 --> 00:00:47,631
Stát! Jen klid! Uvolněte se! To jsem já!

3
00:00:49,716 --> 00:00:52,886
Proklatý Same. To nevíš, kolik je hodin?

4
00:00:54,054 --> 00:00:55,889
Jistěže ano! Je ráno.

5
00:00:56,390 --> 00:00:57,641
Jsou tři ráno.

6
00:00:58,684 --> 00:01:00,185
No tak je trochu brzo.

7
00:01:00,269 --> 00:01:02,187
Máte štěstí, že jsem se ovládla.

8
00:01:02,271 --> 00:01:05,148
Málem jsem vás naklepala
jako kuřecí řízek.

9
00:01:05,983 --> 00:01:07,317
Jdu zpátky do postele.

10
00:01:09,444 --> 00:01:11,488
Doufám, že jsi nevzbudil sousedy.

11
00:01:19,580 --> 00:01:21,498
Hezky. Všichni jsou vzhůru.

12
00:01:29,214 --> 00:01:30,549
Co se děje?

13
00:01:33,135 --> 00:01:35,470
<i>Kde se tu vzali všichni ti lidé?</i>

14
00:01:35,637 --> 00:01:38,348
<i>To nevím.</i>
<i>Vypadá to, jako by čekali na průvod.</i>

15
00:01:40,892 --> 00:01:43,395
Hej Same, není to nové auto?

16
00:01:50,819 --> 00:01:53,530
Přišel jsem vyzvat Sonica
k silničnímu závodu.

17
00:01:54,489 --> 00:01:55,490
K závodu?

18
00:01:55,991 --> 00:01:58,493
Tak počkat! Tohle je raketový motor.

19
00:01:59,202 --> 00:02:01,997
<i>Je to SSIII Super raketový motor.</i>

20
00:02:02,205 --> 00:02:06,209
<i>Byl navržený nejlepšími techniky</i>
<i>na úřadu Vědy a technologie.</i>

21
00:02:06,335 --> 00:02:09,713
<i>Na jeho vývoj šlo přes miliardu dolarů.</i>

22
00:02:12,883 --> 00:02:17,888
Sonicu, jednou provždy dokážu,
že jsem ten nejrychlejší na téhle planetě!

23
00:03:21,368 --> 00:03:24,162
Sonicu,
budeš závodit s mým strýčkem Samem?

24
00:03:26,873 --> 00:03:27,708
........