1
00:00:06,965 --> 00:00:11,345
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:12,281 --> 00:01:14,491
Jasně. Sakra!

3
00:01:15,117 --> 00:01:17,327
A jsou fuč.

4
00:01:24,710 --> 00:01:27,504
Jestli o Shaneovi nic nevíš, věz tohle.

5
00:01:27,588 --> 00:01:28,964
Je to muž svého slova.

6
00:01:29,047 --> 00:01:32,551
„Odejděte před úsvitem, nebo jste mrtvý“,
to nebyl návrh.

7
00:01:32,634 --> 00:01:33,927
To byl slib.

8
00:01:35,137 --> 00:01:36,805
Jen jsme se loučili.

9
00:01:39,016 --> 00:01:40,017
Poslyš, kadete.

10
00:01:40,392 --> 00:01:44,062
Ber to takhle. U nás mu bude líp.

11
00:01:44,146 --> 00:01:47,441
Byl vytvořen pro boj,
ne na procházky po pláži.

12
00:01:48,442 --> 00:01:51,528
Máte velké plány na boj s Kaijuy?

13
00:01:51,612 --> 00:01:54,406
V Zemi nikoho
jsou i horší věci než Kaijuové.

14
00:01:56,908 --> 00:01:58,660
Ne. Chlapče. Přestaň.

15
00:02:17,554 --> 00:02:19,222
Hele, princezno.

16
00:02:19,306 --> 00:02:21,808
Nestojí za to zemřít za kus železa.

17
00:02:21,892 --> 00:02:25,187
Nebo kvůli zraněným egům,
nebo v boji za správnou věc.

18
00:02:27,189 --> 00:02:28,315
Prostě běžte.

19
00:02:36,239 --> 00:02:37,282
Hned!

20
00:02:57,844 --> 00:02:59,638
Nevěřím, žes je nechal jít.

21
00:03:00,347 --> 00:03:02,683
Slíbil jsem Mei, že je nechám odejít.

22
00:03:02,766 --> 00:03:06,061
- Neřekl jsem, co bude pak.
- A to je co?

23
00:03:07,354 --> 00:03:08,730
Zabiješ je.

24
00:03:17,239 --> 00:03:18,490
Slíbil jsi to.
........