1
00:00:08,175 --> 00:00:11,929
<i>Potvrdilo se, že seismická aktivita</i>
<i>vyústila ve vznik trhlin</i>

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,597
<i>po celé střední Austrálii.</i>

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,307
<i>Takové trhliny už známe.</i>

4
00:00:15,390 --> 00:00:17,726
<i>Brána z neznámého pekla. Každá z nich…</i>

5
00:00:17,809 --> 00:00:21,230
<i>…obrovská monstra, známá jako Kaijuové.</i>

6
00:00:21,313 --> 00:00:25,025
<i>Naše jediná obrana?</i>
<i>Naše vlastní monstra, Jaegři.</i>

7
00:00:25,108 --> 00:00:28,820
<i>Města po celé Austrálii jsou porážena</i>
<i>stejně jako naši Jaegři.</i>

8
00:00:28,904 --> 00:00:31,949
<i>Mrtvých přibývá</i>
<i>a maršál Rask z Panpacifické obrany</i>

9
00:00:32,032 --> 00:00:34,618
<i>vydal rozkaz k evakuaci.</i>

10
00:00:34,701 --> 00:00:37,955
<i>Každý na kontinentu má pět dní na to</i>
<i>dostat se k městům:</i>

11
00:00:38,038 --> 00:00:40,999
<i>Brisbane, Darwin, Perth nebo Sydney.</i>

12
00:00:41,083 --> 00:00:43,585
<i>Když tam nebudeme, nikdo pro nás nepřijde.</i>

13
00:00:43,669 --> 00:00:46,088
<i>Nikdo nás nezachrání. Bůh s námi všemi.</i>

14
00:01:41,268 --> 00:01:44,730
- Vypadá to jako konec světa.
- Ne, dokud to neřekneme.

15
00:01:45,981 --> 00:01:49,067
<i>Souhlasíme. Pořád v nás je trocha síly.</i>

16
00:01:50,277 --> 00:01:53,572
<i>Tohle je osobní.</i>
<i>Nemůžeme chtít, abys zůstal, Maraudere.</i>

17
00:01:53,655 --> 00:01:55,699
<i>Dělejte si, co chcete.</i>

18
00:01:55,782 --> 00:01:57,576
<i>Jen chceme zabít toho Kaijua.</i>

19
00:01:58,535 --> 00:02:01,705
Díky, Zeusi. A teď pojďme pro naše děti.

20
00:02:14,217 --> 00:02:15,218
No tak.

21
00:02:16,219 --> 00:02:17,471
- No tak!
- Je blízko!

22
00:02:17,554 --> 00:02:19,139
Proč nejedeme?

23
00:02:40,118 --> 00:02:41,244
<i>Sorry, jdeme pozdě.</i>

........