1
00:00:14,218 --> 00:00:18,764
<i>Nejživější vzpomínky mám na den,</i>
<i>kdy se můj život změnil.</i>

2
00:00:21,600 --> 00:00:24,061
<i>Vzpomínám si,</i>
<i>jak jsem přicestoval na Zem.</i>

3
00:00:24,186 --> 00:00:26,522
<i>Poprvé mi do tváře zasvítilo slunce.</i>

4
00:00:26,605 --> 00:00:30,067
-Proboha, Jone! To je chlapeček!
-Počkej, Martho.

5
00:00:30,234 --> 00:00:32,486
<i>Slyšel jsem hlasy svých rodičů.</i>

6
00:00:45,082 --> 00:00:48,377
<i>Moje matka říkala,</i>
<i>že jsem jejich největší překvapení.</i>

7
00:00:49,920 --> 00:00:53,257
<i>A že jich nebylo málo.</i>

8
00:00:54,842 --> 00:00:59,221
<i>Ve Smallville jsem to miloval.</i>
<i>Místní lidi, celou komunitu.</i>

9
00:00:59,555 --> 00:01:02,099
<i>To, jak byla z každé maličkosti</i>
<i>velká věc.</i>

10
00:01:02,182 --> 00:01:04,184
<i>Myslel jsem,</i>
<i>že tam budu žít navždy.</i>

11
00:01:04,893 --> 00:01:06,728
Tati? Co se děje?

12
00:01:07,813 --> 00:01:10,065
Tati, prober se!
Zavolejte záchranku!

13
00:01:13,193 --> 00:01:17,281
<i>Ale otcova smrt</i>
<i>mě poslala jiným směrem.</i>

14
00:01:17,739 --> 00:01:20,158
<i>Po čase jsem se přestěhoval</i>
<i>do Metropolis...</i>

15
00:01:20,701 --> 00:01:22,870
<i>... abych zde plnil své poslání.</i>

16
00:01:43,223 --> 00:01:46,393
-Tu máš, kamaráde.
-Děkuju. Bezva kostým.

17
00:01:46,518 --> 00:01:48,604
Dík, ten mi ušila máma.

18
00:01:49,938 --> 00:01:54,151
<i>Ale nejživěji si vzpomínám na den,</i>
<i>kdy jsem poznal ji.</i>

19
00:01:54,359 --> 00:01:57,946
My všichni jsme nejspolehlivější
přátelé občanů Metropolis.

20
00:01:58,030 --> 00:01:59,615
-Na to pamatujte.
-Ano, pane.

21
00:01:59,781 --> 00:02:02,201
Držte se Laneové.
Ta vás tu zaškolí.

22
........