1
00:00:03,835 --> 00:00:06,020
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:08,261 --> 00:00:11,678
- Jmenuje se Zasha Gagarinová.
- Proč by s námi mluvila?

3
00:00:11,708 --> 00:00:15,410
Kapitáne Gonchgarove, mluvte
se mnou pro bezpečí posádky!

4
00:00:15,775 --> 00:00:18,934
- Odpálil jsi to letadlo?
- Aby bylo jasno, to oni.

5
00:00:32,629 --> 00:00:36,408
<i>Promiňte. Číslo bylo odpojeno
nebo již není používáno.</i>

6
00:00:36,432 --> 00:00:37,899
<i>Pokud myslíte...</i>

7
00:00:43,673 --> 00:00:46,218
<i>Promiňte.
Číslo bylo odpojeno...</i>

8
00:01:42,106 --> 00:01:43,586
Ven z auta!

9
00:01:53,288 --> 00:01:57,533
12x11 - Rusko, Rusko!
Přeložila channina

10
00:01:59,315 --> 00:02:02,518
- Dobré.
- Ahoj. - Máme případ?

11
00:02:02,542 --> 00:02:06,221
Nejsem si jistý.
Ráno mě sledovalo SUV.

12
00:02:06,245 --> 00:02:09,106
- Tušíš, kdo to mohl být?
- Snažím se to zjistit.

13
00:02:09,136 --> 00:02:12,294
Není to poprvé, co mám
pocit, že mě sledují.

14
00:02:12,324 --> 00:02:15,230
Můžeš mi to projet?
Musím se o něco postarat.

15
00:02:15,254 --> 00:02:18,027
- Jistě. - Díky.
Dej vědět, jestli něco najdeš.

16
00:02:18,057 --> 00:02:20,505
Provedu. Mám upozornit tým?

17
00:02:21,760 --> 00:02:25,330
Počkáme a uvidíme, co zjistíš.
Možná začínám být paranoidní.

18
00:02:33,205 --> 00:02:34,825
Zvláštní agente Callene.

19
00:02:35,808 --> 00:02:39,020
- Co vás sem dnes přivádí?
- Rutinní práce NCIS.

20
00:02:39,044 --> 00:02:41,951
- Rád vás zase vidím.
- Přišel jste za někým

21
00:02:41,981 --> 00:02:44,304
z Národního
protiteroristického centra.

........