1
00:00:29,129 --> 00:00:30,339
Je tam všechno.

2
00:00:31,590 --> 00:00:34,468
Řekni mi, kde najdu
to dílo Jacka Napiera.

3
00:00:35,052 --> 00:00:36,887
Ten obraz mají Sběratelé,

4
00:00:36,970 --> 00:00:40,557
soukromý klub znalců
nezákonného umění a starožitností.

5
00:00:40,641 --> 00:00:44,186
Když chceš propojit
prostor se starým plátnem

6
00:00:44,269 --> 00:00:48,106
a chceš se dostat do mysli
psychotické kriminality,

7
00:00:48,398 --> 00:00:49,942
musíš se s těmi lidmi znát.

8
00:00:50,067 --> 00:00:52,653
-Chci se seznámit.
-Nejvyšší Vrána?

9
00:00:53,195 --> 00:00:56,657
Vaši největší klienti jsou
Sběratelé. Platí vám účty.

10
00:00:56,740 --> 00:00:59,701
Přijdeš k jejich dveřím,
abys získal toho Napiera,

11
00:00:59,785 --> 00:01:01,662
a možná budou chtít
vrátit peníze.

12
00:01:17,135 --> 00:01:18,387
Z Coryany.

13
00:01:19,513 --> 00:01:22,641
Řekneš Safiyah,
aby vrátila mou dceru.

14
00:01:34,570 --> 00:01:38,198
Dostala jsem hlášku o muži
s oštěpem v East Endu.

15
00:01:38,407 --> 00:01:40,784
-To se tě netýká, Batwoman.
-Vážně?

16
00:01:40,868 --> 00:01:42,911
Protože je to v mém rajónu.

17
00:01:43,120 --> 00:01:45,289
Tak mi řekni,
jakou rybu jsem chytila?

18
00:01:45,372 --> 00:01:49,501
Hledám jednu věc,
pomůže mi najít mou dceru.

19
00:01:50,419 --> 00:01:52,963
Žena, která ji drží,
nechce, abych ji našel.

20
00:01:53,046 --> 00:01:55,591
Safiyah?
Ona ho poslala?

21
00:01:55,716 --> 00:01:58,176
Tu zbraň používají její vrazi.

22
........