1
00:00:20,800 --> 00:00:23,360
TENTO SERIÁL JE ZALOŽEN
NA PŘÍBĚHU CHRISTIANE F.

2
00:00:23,440 --> 00:00:25,760
JEDNOTLIVCI, UDÁLOSTI
Z OKRUHU JEJICH PŘÁTEL

3
00:00:25,840 --> 00:00:28,280
A Z KRUHU RODINNÉHO JSOU
BELETRIZOVANÉ ČI SMYŠLENÉ

4
00:01:13,840 --> 00:01:16,800
-Tady není žádný řidič!
-Jsme vzadu, kámo!

5
00:01:17,360 --> 00:01:19,320
Vzadu je nový vpředu.

6
00:01:20,240 --> 00:01:23,680
Překrásnou dobrou noc vám všem.
Užijte si ji.

7
00:01:23,840 --> 00:01:26,320
Vyšel měsíc.

8
00:01:26,760 --> 00:01:30,400
Zlaté hvězdičky září.

9
00:01:30,480 --> 00:01:34,680
Nebe je čisté a jasné...

10
00:02:02,520 --> 00:02:04,600
Musím uznat, celkem hustý.

11
00:02:05,440 --> 00:02:07,000
-Pivko?
-Jo.

12
00:02:07,560 --> 00:02:10,000
Taky musím říct, že je to hustý.

13
00:02:16,720 --> 00:02:20,360
Ale tady uvnitř
žádná politická témata.

14
00:02:21,080 --> 00:02:22,400
Co?

15
00:02:22,480 --> 00:02:26,240
Žádná politická témata.
Nikdy nevíš, kdo poslouchá.

16
00:02:30,760 --> 00:02:32,440
Kdo poslouchá?

17
00:02:35,200 --> 00:02:38,080
Udělejte si pohodlí.
Jako doma.

18
00:03:02,640 --> 00:03:05,640
-Musím tudy.
-Vím.

19
00:03:14,200 --> 00:03:15,720
Ten nejezdí.

20
00:03:34,640 --> 00:03:36,160
Docela vysoko.

21
00:03:36,840 --> 00:03:40,600
Je to pravda?
Ten výstup s výtahem?

22
00:03:40,680 --> 00:03:44,600
To nebyl výstup.
Bylo to skutečné ohrožení života.

........