1
00:00:00,440 --> 00:00:03,339
(Choo Yeong Woo ako Song Si On)

2
00:00:03,740 --> 00:00:06,379
(Won Hyung Hoon ako Jin Hong Seok)

3
00:00:06,579 --> 00:00:11,579
Titulky 26.2.2021
Andrea1717

4
00:00:13,689 --> 00:00:16,789
(Vďaka tebe tancujem)

5
00:00:17,219 --> 00:00:19,660
(2. epizóda)

6
00:00:22,089 --> 00:00:25,199
Aké zaujímavé narodeniny.

7
00:00:38,409 --> 00:00:39,740
Pán Jin Hong Seok?

8
00:00:41,750 --> 00:00:43,210
Nie, to nie som ja.

9
00:00:43,210 --> 00:00:44,280
Naozaj?

10
00:00:44,850 --> 00:00:47,549
To nie je možné.
Ste Jin Hong Seok.

11
00:00:47,990 --> 00:00:49,920
Moje meno je Song Si On.

12
00:00:50,119 --> 00:00:51,759
Myslím, že máte nesprávneho muža.

13
00:00:51,960 --> 00:00:54,329
Dobrý deň, pán Song Si On.

14
00:00:56,289 --> 00:01:00,060
Som hlavný manažér Chachacha Capital,
Jin Hong Seok.

15
00:01:27,390 --> 00:01:28,790
Čo to robíte?

16
00:01:30,629 --> 00:01:31,959
Zachraňujem svojho klienta.

17
00:01:33,359 --> 00:01:35,670
Medzi veriteľom
a dlžníkom je dôvera všetkým.

18
00:01:36,629 --> 00:01:37,700
Neviete o tom?

19
00:01:37,840 --> 00:01:38,900
Prosím?

20
00:01:40,209 --> 00:01:42,209
Hej, čo to robíte?

21
00:01:42,209 --> 00:01:43,840
Hej, počkajte!

22
00:01:43,840 --> 00:01:45,909
Počkajte. No tak.
Môžete ma položiť na zem?

23
00:01:46,109 --> 00:01:47,680
Hej!

24
00:01:49,950 --> 00:01:51,719
Prestaňte. No tak.
........