1
00:00:16,350 --> 00:00:21,355
„ŽIVOT NAPODOBŇUJE UMENIE OVEĽA VIAC, AKO
UMENIE NAPODOBŇUJE ŽIVOT.“ OSCAR WILDE

2
00:01:10,654 --> 00:01:12,406
Sme tu vďaka tebe.

3
00:01:15,284 --> 00:01:16,994
Nie, vďaka tebe.

4
00:01:33,093 --> 00:01:34,094
Moja kráska.

5
00:02:44,957 --> 00:02:49,294
Vždy som si chcela takto vystreliť mozog.

6
00:02:51,255 --> 00:02:53,632
Periel Aschenbrandová, New York Beat.

7
00:02:53,715 --> 00:03:00,681
David, viackrát sme videli mužov
režírovať film svojich manželiek,

8
00:03:00,764 --> 00:03:04,518
napríklad Romana Polanskiho,
Rogera Vadima, Sama Mendesa,

9
00:03:04,601 --> 00:03:08,438
ale málokedy sme to videli naopak.

10
00:03:08,522 --> 00:03:11,483
Aké bolo, keď vás režírovala manželka?

11
00:03:19,324 --> 00:03:21,785
Alice chce dosiahnuť
svoje predstavy za každú cenu.

12
00:03:23,453 --> 00:03:26,123
Neprestane, kým nemá, čo chce.

13
00:03:27,499 --> 00:03:29,042
Bez kompromisov.

14
00:03:31,420 --> 00:03:32,671
Koniec koncov,

15
00:03:33,297 --> 00:03:38,677
práve to chce každý herec od režiséra.
Či už je to jeho žena, alebo nie.

16
00:03:38,760 --> 00:03:41,138
Takže by ste to urobili znova?

17
00:03:43,515 --> 00:03:44,683
Pravdepodobne.

18
00:03:45,475 --> 00:03:49,897
Aj napriek tomu,
že vraj už spolu nežijete?

19
00:03:54,234 --> 00:03:57,946
Fakt, že spolu nie sme,

20
00:03:58,030 --> 00:04:00,032
nijako nesúvisí s filmom,

21
00:04:00,991 --> 00:04:03,952
alebo faktom, že bola režisérka.

22
00:04:04,036 --> 00:04:06,246
Prosím vás, hovorme o filme.

23
00:04:06,330 --> 00:04:07,789
Ďalšia otázka, ďakujem.

24
00:04:07,873 --> 00:04:09,708
........