1
00:00:47,047 --> 00:00:53,220
Pred pol hodinou o jednej
ráno nahlásili susedia sériu výstrelov.

2
00:00:53,303 --> 00:00:55,514
O pobyte rodiny a o tom,

3
00:00:55,597 --> 00:00:59,226
či je v bezpečí,
budú úrady informovať.

4
00:00:59,309 --> 00:01:03,313
O prípade budeme priebežne informovať.
Isabelle Carricková, 8 News.

5
00:01:06,441 --> 00:01:08,986
Už si šťastná?

6
00:01:09,069 --> 00:01:12,823
To je cena za tvoju neposlušnosť.

7
00:01:14,032 --> 00:01:16,034
Čo s tým má ona spoločné?

8
00:01:21,790 --> 00:01:23,959
Čo ste tej rodine spravili, George?

9
00:01:26,086 --> 00:01:27,421
Ublížili ste im?

10
00:01:30,424 --> 00:01:32,551
Má v tom prsty May?

11
00:01:33,844 --> 00:01:35,095
Odpovedzte!

12
00:01:35,804 --> 00:01:37,681
- Čo ste spravili?
- Vedel som to.

13
00:01:38,765 --> 00:01:42,102
Rozreže nás
na živé turnerovské kostýmy z mäsa.

14
00:01:45,063 --> 00:01:48,609
Leanne.
Choď za ňou a zisti, čo vie.

15
00:01:52,779 --> 00:01:53,906
Leanne.

16
00:01:57,701 --> 00:01:58,702
Leanne.

17
00:02:00,787 --> 00:02:02,122
Chcem s tebou hovoriť.

18
00:02:03,332 --> 00:02:05,667
Musíš mi povedať,
čo sa stalo u Marinovcov.

19
00:02:05,751 --> 00:02:07,544
Prosím, dajte mi pokoj.

20
00:02:08,169 --> 00:02:11,298
Leanne, som zúfalý.
Povedz mi niečo. Čokoľvek.

21
00:02:11,381 --> 00:02:13,717
Nikdy som sem nemala prísť.

22
00:02:13,800 --> 00:02:15,302
Ako to myslíš? Prečo?

23
00:02:15,385 --> 00:02:20,015
Toto... nebolo miesto pre mňa.
A teraz je už neskoro. Na všetko.
........