{1}{49}www.titulky.com
{50}{116}Byli jsme spolu|jen jeden týden.
{126}{163}Pak přišli.
{206}{269}Přišli a vzali mi jí.
{308}{331}Alex...
{382}{417}Vzali mi moje dítě.
{578}{631}Pomozte mi někdo!
{634}{706}A měl-- něco jako--|jako jehlu,
{711}{764}a bodnul mě.
{769}{830}Chtěl ublížit mýmu dítěti.
{846}{899}Máme problém.|Ten seznam--
{906}{944}se jmény všech|co přežili--
{945}{1017}Mluvil jsem s každým.|A jeden z nich na seznamu není...
{1017}{1040}Ahoj.
{1080}{1099}Ethane.
{1217}{1252}Asi je unesli.
{1260}{1277}Claire!
{1479}{1516}Nepamatuju si na Ethana.
{1521}{1573}Nepamatuju si co mi udělal.
{1591}{1624}Pomoc!
{1628}{1716}Nevěř mu ani slovo!|Je to jeden z nich.
{1720}{1768}Nevím o čem to mluví.
{1788}{1845}Bude ti lhát,|dlouho ti bude lhát.
{1858}{1916}Nevím proč se mě ptáte|na tyhle věci.
{1917}{1946}To je omyl.
{1969}{2018}Chci vědět pravdu!|Kdo jsi zač!
{2029}{2073}A co když mluví pravdu, Johne?
{2077}{2105}A co když ne?
{2375}{2420}To je dobrý zlatíčko.
{2592}{2633}Už je dobře.
{2728}{2837}- Johne? Johne? Vstávej.|- Copak je Claire?
{2844}{2919}Má teplotu,|a nějakou vyrážku.
{2932}{2978}Potřebuju Jacka.
{2983}{3048}Má službu v bunkru.
{3078}{3165}- Tak jo.|-Ne, Claire, počkej.
{3172}{3238}- Claire, stůj.|- Nepočkám, jasný?
{3242}{3334}Ne, nepůjdeš sama|do džungle uprostřed noci.
{3352}{3413}Já Jacka seženu.|Pošlu za tebou.
{3427}{3480}- Dobře.|- Neboj.
{3731}{3747}Jacku.
{3818}{3839}Co se děje?
{3853}{3889}Claiřino dítě má horečku.
{3920}{3981}- Horečku?|- Claire sem chtěla jít za tebou.
{4075}{4124}- Ten spí?|- Jo, celou noc.
{4199}{4247}Vrátím se co nejdřív.
{4619}{4712}Nic ti není zlatíčko.
{4715}{4832}Jen tě chci zbavit horečky.
{4851}{4867}Jacku?
{4949}{5053}Co tu děláte?|Jděte pryč!
{5061}{5106}Je nakažený, že ano?
{5130}{5144}Cože?
{5188}{5264}Tvoje dítě-- je nemocné.
{5267}{5333}Jděte pryč.|Zmizte!
{5387}{5442}Ty si nic nepamatuješ?
{5553}{5609}Je to očkování.|Nechceme aby onemocněl.
{5670}{5732}Jdi pryč!|Nech jí bejt!
{5734}{5775}Co tu děláš?
{5776}{5808}Co tu děláš?
{5829}{5877}Vypadni z tábora.
{6081}{6109}Co se stalo?
{6192}{6226}Co ti říkala?
{6285}{6338}Říkala že mu něco je.
{6766}{6854}Něco není v pořádku.|Normálně spí celou noc.
{6857}{6900}A ta vyrážka--|něco s ním je.
{6901}{6928}Dětský nemoci.
{6928}{6971}A co ta horečka a kašel?
{6972}{6988}Úplně normální.
{6988}{7029}A taky nic nesnědl--
{7029}{7103}Claire, nic mu není.|Asi je to růžovka.
{7107}{7171}Běžná nemoc pro|děti v tomhle věku,
{7172}{7207}a vyrážka je normální příznak.
{7216}{7255}A co když ne?
{7262}{7309}Co když je to něco vážnýho?
{7346}{7387}Třeba něco nakažlivýho?
{7398}{7447}Nakažlivýho? Jak tě to napadlo?
{7462}{7498}Byla tu Rousseauová.
{7579}{7610}Co ti řekla?
{7613}{7682}Věděla že je nemocný.|Že je nakažený.
{7686}{7731}Žádná nákaza to není, Claire.
{7736}{7816}Jsme tu už dva měsíce|a nikomu nic není.
{7817}{7845}Rousseauová je praštěná.
{7852}{7908}Horečka se s tím vypořádá.
{7912}{7985}Bude v pořádku, jasný?|Věř mi.
{8006}{8036}Musím zpátky do bunkru.
{8036}{8116}Za pár hodin se stavím|a podívám se na něj, ano?
{8137}{8175}- Ano?|- Jo.
{8375}{8461}Kdyby mu něco bylo|Jack by to zjistil.
{8587}{8654}Seš si jistá?|Moc jí neznáme.
{8655}{8688}Může mi pomoct.
{8753}{8768}Čau.
{8795}{8814}Nazdar.
{8820}{8855}Ty seš prej cvokař?
{8879}{8992}Jsem psycholožka|ale dá se říct že cvokař taky.
{9013}{9058}Dokážeš vyvolat vzpomínky?
{9077}{9146}Záleží na co si chceš|vzpomenout.
{9207}{9262}Bylo to asi po dvou týdnech.
{9265}{9310}Byla jsem v džungli,|a--
{9314}{9377}myslela jsem že rodím.|Byl se mnou Charlie.
{9380}{9440}A taky ten-- Ethan.
{9446}{9515}Mysleli jsme že byl taky v letadle|ale nebyl.
........