1
00:00:09,342 --> 00:00:12,137
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:29,154 --> 00:00:30,822
Psi jsou složité bytosti

3
00:00:31,364 --> 00:00:32,657
se složitými emocemi.

4
00:00:33,783 --> 00:00:34,743
Cítí radost,

5
00:00:36,411 --> 00:00:37,245
bolest,

6
00:00:38,830 --> 00:00:39,664
strach

7
00:00:40,707 --> 00:00:41,750
i lásku.

8
00:00:46,629 --> 00:00:48,006
Já jsem Jas Leverette.

9
00:00:48,631 --> 00:00:50,008
Jsem trenér psů.

10
00:00:52,427 --> 00:00:54,971
Můj systém je známý
po celém světě.

11
00:00:55,597 --> 00:00:59,559
Podrobně se zabývám psychologií
a povahou psa.

12
00:01:02,228 --> 00:01:04,773
Na psech zbožňuju, jak jsou věrní.

13
00:01:05,565 --> 00:01:08,276
Když jsem vyrůstal v Oaklandu,
stáli při mně.

14
00:01:09,152 --> 00:01:10,028
Zachránili mě.

15
00:01:11,279 --> 00:01:13,948
A já jsem svůj život
zasvětil jejich záchraně.

16
00:01:15,325 --> 00:01:19,287
Ve výcviku čelím velké agresi.
Pramení ze strachu.

17
00:01:20,538 --> 00:01:21,831
Je to velký problém.

18
00:01:21,915 --> 00:01:25,376
Nakonec ho budeš muset utratit,
protože kousne člověka.

19
00:01:26,044 --> 00:01:28,588
Pro mě je to víc než pouhý výcvik.

20
00:01:30,006 --> 00:01:31,800
Pomáhám psům, kterým jiní ne.

21
00:01:31,883 --> 00:01:33,301
Pozor!

22
00:01:35,720 --> 00:01:37,764
Je to spíš výcvik lidí než psů.

23
00:01:37,847 --> 00:01:42,310
…přijde k tobě zepředu.
Hodný, tady! A teď k noze…

24
........