1
00:00:08,466 --> 00:00:11,428
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,858 --> 00:00:27,318
OAKLAND, KALIFORNIE

3
00:00:49,257 --> 00:00:50,800
To dáte!

4
00:00:50,884 --> 00:00:53,511
Poslední!

5
00:00:54,220 --> 00:00:55,055
Pěkný!

6
00:00:57,432 --> 00:00:59,684
Pes od přírody potřebuje trénovat.

7
00:00:59,768 --> 00:01:02,562
{\an8}Potřebuje stimulaci a socializaci.

8
00:01:02,645 --> 00:01:03,980
S lidmi je to stejné.

9
00:01:05,190 --> 00:01:07,108
Jednoručka na zemi, boky nahoru.

10
00:01:07,192 --> 00:01:08,568
Osm na každou stranu.

11
00:01:09,194 --> 00:01:12,697
Naučil jsem se sportovat,
dělal jsem různé sporty,

12
00:01:12,781 --> 00:01:16,659
a tak jsem měl, jak vybít energii,
a nepotloukal jsem se po ulici.

13
00:01:16,743 --> 00:01:20,288
Tím, že jsem kolem sebe
měl dobré prostředí,

14
00:01:20,371 --> 00:01:22,207
jsem dovedl změnit své chování.

15
00:01:22,290 --> 00:01:24,167
Připravte se! Druhá strana.

16
00:01:24,751 --> 00:01:27,629
Otočte se na stranu, co je na řadě.
Jdeme na to!

17
00:01:27,712 --> 00:01:29,130
Teď!

18
00:01:29,214 --> 00:01:31,299
To je ono, teď!
Otoč boky! Teď!

19
00:01:31,382 --> 00:01:34,969
Z kluka, který propadal,
jsem najednou měl vyznamenání,

20
00:01:35,053 --> 00:01:37,889
protože jsem vykročil správným směrem.

21
00:01:37,972 --> 00:01:38,807
Dobrá práce.

22
00:01:40,683 --> 00:01:42,644
Tohle je můj kurz, moje skupina,

23
00:01:42,727 --> 00:01:45,980
se kterou se můžu mluvit,
budovat, brečet i smát se.

24
........