1
00:00:07,132 --> 00:00:09,218
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,514 --> 00:00:16,558
Vážně? Jošida je zlatíčko.

3
00:00:16,642 --> 00:00:18,644
My se máme taky dobře. Vypadá to nadějně!

4
00:00:18,727 --> 00:00:20,103
<i>Hondžo a její bratr</i>

5
00:00:20,187 --> 00:00:22,397
<i>se opravdu snaží
s tímhle světem něco udělat.</i>

6
00:00:23,398 --> 00:00:27,653
<i>Já se snažím jen Hondžo chránit.
A přiznávám, že to dělám i kvůli sobě.</i>

7
00:00:27,736 --> 00:00:28,654
<i>Od teď…</i>

8
00:00:30,822 --> 00:00:32,074
<i>Majuko Nise.</i>

9
00:00:33,659 --> 00:00:37,579
<i>Opravdu věříš,
že můžeš zůstat v tomto nerozhodném stavu?</i>

10
00:00:38,372 --> 00:00:40,165
<i>Nuže, Majuko Nise?</i>

11
00:00:41,416 --> 00:00:42,334
Maska?

12
00:00:42,417 --> 00:00:43,919
Ne. To jsem já?

13
00:00:46,129 --> 00:00:48,548
<i>Jsem už…</i>

14
00:00:52,469 --> 00:00:57,224
PŘEDLOHA: CUINA MIURA
ILUSTRACE: TAKAHIRO OBA

15
00:02:23,310 --> 00:02:25,062
<i>„Jestli se stanu dokonalým bohem…“</i>

16
00:02:28,607 --> 00:02:30,901
<i>Ne, nejsem…</i>

17
00:02:30,984 --> 00:02:31,985
Majuko?

18
00:02:33,153 --> 00:02:34,237
Jsi v pořádku?

19
00:02:34,321 --> 00:02:35,864
Usnula jsi vestoje.

20
00:02:35,947 --> 00:02:38,158
Co? Já jsem usnula?

21
00:02:39,242 --> 00:02:40,827
Takže to byl…

22
00:02:41,912 --> 00:02:42,913
jen sen?

23
00:02:42,996 --> 00:02:44,164
Nejspíš ano.

24
00:02:44,247 --> 00:02:45,540
Musíš být unavená.

........