1
00:00:07,174 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,308 --> 00:00:18,393
Děkuju ti, Majuko.

3
00:00:19,228 --> 00:00:21,563
Od teď si budeme krýt záda.

4
00:00:23,023 --> 00:00:25,901
Jasně, to můžeme.

5
00:00:27,653 --> 00:00:30,113
Ale chci ti říct, že když se to podělá,

6
00:00:31,156 --> 00:00:32,574
můžu tě zradit.

7
00:00:33,075 --> 00:00:35,077
Udělám všechno, aby k tomu nedošlo.

8
00:00:35,911 --> 00:00:39,206
Ale jestli se to podělá, klidně uteč.

9
00:00:42,834 --> 00:00:44,920
Rozbiju masky a zbavím se jich,

10
00:00:45,963 --> 00:00:47,631
aby si je nemohl nasadit nikdo jiný.

11
00:00:50,175 --> 00:00:52,719
<i>Jsi tvrdá holka, Hondžo.</i>

12
00:00:52,803 --> 00:00:56,515
<i>Nikdy jsem nikoho takového nepoznala.</i>

13
00:00:57,516 --> 00:01:02,020
<i>- Dokud budu s tebou…</i>
- Tak jo! A jsou na maděru!

14
00:01:04,898 --> 00:01:09,653
PŘEDLOHA: CUINA MIURA
ILUSTRACE: TAKAHIRO OBA

15
00:02:34,946 --> 00:02:36,948
<i>„Promiň, Majuko Nise.“</i>

16
00:02:43,455 --> 00:02:45,957
Tak si říkám, kolik je teď asi hodin.

17
00:02:47,834 --> 00:02:51,880
Nevím, jestli se tomu dá věřit, ale…

18
00:02:53,131 --> 00:02:54,674
To je…

19
00:02:55,509 --> 00:02:58,512
To je telefon!

20
00:03:00,680 --> 00:03:02,641
Hele, počkej!

21
00:03:03,141 --> 00:03:04,935
Půjč mi ho!

22
00:03:05,018 --> 00:03:07,229
Půjč mi ten telefon!

23
00:03:07,312 --> 00:03:08,647
Co? Dobře.

24
00:03:13,318 --> 00:03:15,987
<i>„Velkému bráškovi… Juri.“</i>

25
00:03:17,322 --> 00:03:20,659
........