1
00:00:01,679 --> 00:00:04,579
PSYCHIATRICKÁ LÉČEBNA ESSEXU
HAVERHILL, MASSACHUSETTS

2
00:01:24,529 --> 00:01:26,779
Co to sakra je?

3
00:01:35,156 --> 00:01:39,490
Tonio? Donnie?
Jde vám tam elektřina?

4
00:01:40,028 --> 00:01:42,237
<i>Ne. Proud tady taky vypadl.</i>

5
00:02:32,197 --> 00:02:34,777
Sladká Jolene.

6
00:02:35,854 --> 00:02:39,948
Vidím, že čas k tobě nebyl ohleduplný.

7
00:02:42,781 --> 00:02:44,793
Jak tragické.

8
00:02:46,184 --> 00:02:48,372
Měla jsi takový potenciál.

9
00:02:49,765 --> 00:02:53,124
Nejsem tu ale,
abych se šťoural v minulosti.

10
00:02:55,124 --> 00:02:57,901
Mnohem více mě zajímá přítomnost.

11
00:02:58,830 --> 00:03:02,179
Začal nám tu někdo
zase chodit, má drahá?

12
00:03:03,019 --> 00:03:06,758
Budovala jsi Niternost beze mě, Jo?

13
00:03:09,454 --> 00:03:12,106
Našla jsi Zkratku?

14
00:03:14,968 --> 00:03:16,551
Ne.

15
00:03:18,741 --> 00:03:22,153
Ale tak se to s děvkami už má.

16
00:03:22,706 --> 00:03:24,542
Lžou.

17
00:03:25,641 --> 00:03:31,304
Naštěstí známe způsob,
jak se dozvědět pravdu.

18
00:03:48,615 --> 00:03:52,534
Musíš si připadat jak ve snu,
mít opět na sobě tyto staré věcičky.

19
00:03:53,525 --> 00:03:56,621
Vzpomínám, jak rychle jsi
na nich jezdila.

20
00:03:57,245 --> 00:03:59,961
Dokázala jsi předjet vítr.

21
00:04:04,765 --> 00:04:07,099
Zajímá mě,
jestli to v tobě stále je.

22
00:04:26,770 --> 00:04:31,478
V okolí jsem vycítil
přítomnost Silného tvůrce.

23
00:04:33,623 --> 00:04:35,856
Tak jsem si řekl, že raději zjistím
........