1
00:00:06,089 --> 00:00:08,929
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,509 --> 00:00:11,889
Co když bodne někoho dalšího?

3
00:00:11,970 --> 00:00:15,560
Škola má velmi přísné postupy
ohledně násilí.

4
00:00:15,640 --> 00:00:19,230
Nebylo to jen násilné.
Byl to promyšlený útok dítěte!

5
00:00:19,310 --> 00:00:20,850
A byl velmi agresivní!

6
00:00:20,937 --> 00:00:22,557
A my to bereme velmi vážně.

7
00:00:22,647 --> 00:00:25,817
Nevím, kde se to v něm vzalo.
Je to neomluvitelné.

8
00:00:25,900 --> 00:00:28,110
Očividně má emocionální problémy.

9
00:00:30,405 --> 00:00:32,065
Zacha museli zašívat!

10
00:00:32,157 --> 00:00:34,527
Kdo ví, kdy zas bude moct hrát tenis?

11
00:00:34,617 --> 00:00:38,197
Je to má vina.
Uniklo mi Austinovo volání o pomoc a…

12
00:00:39,414 --> 00:00:40,964
Moc mě mrzí, co se stalo.

13
00:00:43,501 --> 00:00:45,551
Austin by neměl chodit do třídy.

14
00:00:45,628 --> 00:00:46,628
Souhlasím.

15
00:00:46,713 --> 00:00:49,673
Potřebuje nějaký čas mimo školu,
aby se srovnal.

16
00:00:49,758 --> 00:00:53,468
Jde o jeho první přestupek.
Viděl bych to na dočasné vyloučení.

17
00:00:54,929 --> 00:00:56,009
Souhlasíte?

18
00:00:57,932 --> 00:00:59,312
A chce to terapii.

19
00:00:59,392 --> 00:01:03,772
Ano, jistě. Terapie, ano.
Taková agresivita není v pořádku.

20
00:01:12,781 --> 00:01:13,911
Jdeme.

21
00:01:37,847 --> 00:01:38,767
Tak co?

22
00:01:39,307 --> 00:01:40,227
Jak to šlo?

23
00:01:41,267 --> 00:01:44,517
- Nebudu lhát, ale…
- Nebudeš lhát? To je divný.

........