1
00:00:01,086 --> 00:00:02,692
V předchozích epizodách...

2
00:00:04,496 --> 00:00:05,268
Panebože.

3
00:00:05,378 --> 00:00:06,085
Pan Echolls?

4
00:00:06,182 --> 00:00:07,080
Vím, co se stalo.

5
00:00:09,356 --> 00:00:10,133
Je to psychopat.

6
00:00:10,690 --> 00:00:12,708
Tihleti bohaní hošani si myslí,
že jim všechno projde.

7
00:00:13,318 --> 00:00:14,529
Co myslíš, že mi můžeš udělat?

8
00:00:14,796 --> 00:00:15,953
Něco vymyslím.

9
00:00:16,453 --> 00:00:17,969
Táta si nechal udělat test.

10
00:00:18,510 --> 00:00:19,453
Nejsem tvoje sestra.

11
00:00:21,540 --> 00:00:22,310


12
00:00:22,530 --> 00:00:23,460
Jeď dál.

13
00:00:24,120 --> 00:00:24,880
Veronico,

14
00:00:25,030 --> 00:00:25,928
kde jsou ty kazety?

15
00:00:31,648 --> 00:00:32,655
Veděla jsem, že přijedeš.

16
00:00:32,706 --> 00:00:33,799
Veděla jsem, že mě zachráníš.

17
00:00:36,555 --> 00:00:37,390
Stůl pro tři?

18
00:00:38,398 --> 00:00:39,142
Tudy.

19
00:00:40,861 --> 00:00:42,741
"Normální" -- to je heslo dne.

20
00:00:43,053 --> 00:00:44,133
Zní to dobře, že?

21
00:00:45,179 --> 00:00:48,218
Zítra mi začíná čtvrťák
a všechno se zdá fajn.

22
00:00:48,682 --> 00:00:49,973
Nejlepší přítel -- ano.

23
00:00:50,192 --> 00:00:51,362
Kluk -- ano.

24
00:00:51,836 --> 00:00:53,852
Lillyn vrah za mřížemi -- ano.

25
00:00:54,703 --> 00:00:55,898
........