1
00:00:00,346 --> 00:00:02,150
Filmová studia
"SOJUZMULTFILM"

2
00:00:02,751 --> 00:00:05,931
<font color="#ffff00">MRÁZ IVANOVIČ</font>

3
00:00:07,502 --> 00:00:10,083
Scénář: GENRICH SAPGIR

4
00:00:10,787 --> 00:00:13,507
Režie: IVAN AKSENČUK

5
00:00:14,019 --> 00:00:16,491
Výroba: VIKTOR NIKITIN

6
00:00:16,830 --> 00:00:18,532
Hudba: IGOR CVETKOV
Kamera: MICHAIL DRUJAN

7
00:00:18,533 --> 00:00:19,933
Zvuk: VLADIMIR KUTUZOV

8
00:00:22,871 --> 00:00:25,066
Postavy namluvili:
KLARA RUMIANOVOVÁ, OĽGA GROMOVOVÁ

9
00:00:25,067 --> 00:00:26,767
VERONIKA VASILIEVOVÁ
VIAČESLAV NEVINNYJ

10
00:00:29,990 --> 00:00:32,248
Filmová studia
"SOJUZMULTFILM" 1981

11
00:00:35,404 --> 00:00:39,257
Jiskřivou jinovatkou jsem háj poprášil,

12
00:00:39,258 --> 00:00:42,919
ledem přes noc pokryl řeku.

13
00:00:42,920 --> 00:00:45,656
A z toho jsem radost dostal,

14
00:00:45,657 --> 00:00:49,664
já, starý děda Mráz Ivanovič!

15
00:00:51,324 --> 00:00:54,035
Dvě sestry tady žijí...

16
00:00:54,036 --> 00:00:56,295
znám je, znám...

17
00:00:56,296 --> 00:01:00,537
A s nimi i jejich babička stará.

18
00:01:09,375 --> 00:01:12,463
Co ti je, babičko?

19
00:01:12,464 --> 00:01:17,585
Je mi nějaká zima...

20
00:01:17,869 --> 00:01:20,062
jsem asi nemocná.

21
00:01:20,063 --> 00:01:23,521
Naše dobrá babičko odpočiň si trošičku.

22
00:01:23,522 --> 00:01:25,588
U pece tě zastoupím,

23
00:01:25,589 --> 00:01:28,882
a pro teplo v chalupě zatopím.

24
00:01:28,883 --> 00:01:31,296
Vstávej, Malašo!
........