1
00:00:02,224 --> 00:00:05,401
Demeter je rozhodně
moje žena.

2
00:00:06,881 --> 00:00:08,162
- Proč jsi tady, Ofnire?
- Kvůli tobě.

3
00:00:08,186 --> 00:00:09,884
Ne kvůli penězům?

4
00:00:10,406 --> 00:00:12,060
Jak jistě víte, soudce Trakes

5
00:00:12,190 --> 00:00:13,322
mě určil opatrovníkem
slečny Wellsové.

6
00:00:13,452 --> 00:00:14,932
Ten chlapík Hutchinson,

7
00:00:15,019 --> 00:00:16,151
to je mi ale šarlatán.

8
00:00:16,281 --> 00:00:17,326
Jestli chceš důkaz,

9
00:00:17,456 --> 00:00:19,197
abys ho mohl
chytit pěkně po koulema,

10
00:00:19,328 --> 00:00:21,330
budu se muset
dostat k jeho počítači.

11
00:00:21,460 --> 00:00:24,159
Kurva. Žiju.

12
00:00:24,289 --> 00:00:26,422
Sweeney je mrtvej
a je to moje chyba.

13
00:00:26,552 --> 00:00:28,250
Spálili jeho ostatky.

14
00:00:28,380 --> 00:00:30,687
Nejedete náhodou na sever, co?

15
00:00:33,516 --> 00:00:35,320
Nějakej pošahanej berserk
jménem Johan

16
00:00:35,344 --> 00:00:37,955
odpálil motorkářskej bar
s tvym taťkou uvnitř.

17
00:00:38,564 --> 00:00:40,020
Zrovna ho vezeme
do nemocnice.

18
00:00:40,044 --> 00:00:41,045
Přesněji do blázince.

19
00:00:41,176 --> 00:00:42,152
Už bylo kurva na čase.

20
00:00:42,177 --> 00:00:44,875
Bilquis mě dojebala.

21
00:00:45,006 --> 00:00:46,311
Potřebu, aby mě zase odjebala

22
00:00:46,442 --> 00:00:49,750
ať už mi udělala cokoliv.

23
00:00:49,837 --> 00:00:51,142
Je v Hobokenu!
........