1
00:00:00,239 --> 00:00:02,839
Filmová studia "SOJUZMULTFILM"
Moskva 1953

2
00:00:04,054 --> 00:00:06,454
<font color="#ffff00">PŘEBARVENÝ LIŠÁK</font>

3
00:00:06,455 --> 00:00:09,555
<font color="#ffff00">PŘEBARVENÝ LIŠÁK
ukrajinskou pohádku upravil I. FRANKO</font>

4
00:00:10,390 --> 00:00:11,674
<font color="#ffff00">Scénář: B. BRODSKIJ</font>

5
00:00:11,675 --> 00:00:12,975
<font color="#ffff00">Režie: ALEXANDR IVANOV</font>

6
00:00:12,976 --> 00:00:14,576
<font color="#ffff00">Výroba: I. ZNAMENSKIJ, G. FILIPPOV</font>

7
00:00:14,577 --> 00:00:15,877
<font color="#ffff00">Kamera: N. VOINOV</font>

8
00:00:15,878 --> 00:00:17,178
<font color="#ffff00">Hudební doprovod: V. SMIRNOVOVÁ</font>

9
00:00:17,454 --> 00:00:18,510
<font color="#ffff00">Zvuk: N. PRILUCKIJ</font>

10
00:00:18,511 --> 00:00:19,611
<font color="#ffff00">Asistent režie: V. LALAJANC</font>

11
00:00:19,612 --> 00:00:20,712
<font color="#ffff00">Asistent výroby: L. AZARCH</font>

12
00:00:20,713 --> 00:00:22,013
<font color="#ffff00">Technický asistent:F. GOLDŠTEJN</font>

13
00:00:22,014 --> 00:00:23,514
<font color="#ffff00">Montáž: V. IVANOVOVÁ</font>

14
00:00:30,439 --> 00:00:35,239
<font color="#00ffff">SK překlad z ruských titulků:
M. M. *september 2019</font>

15
00:00:35,263 --> 00:00:39,739
<font color="#00ff00">CZ překlad: wauhells</font>

16
00:00:39,740 --> 00:00:42,899
<font color="#ffffff">Brusinky jíš, Michajle Potapyči?</font>

17
00:00:42,900 --> 00:00:46,279
I ostružiny. No a co?

18
00:00:46,280 --> 00:00:47,560
Chutná ti?

19
00:00:47,580 --> 00:00:50,879
Ani ne. No a co?

20
00:00:50,880 --> 00:00:53,899
Jenom to, že v domě máš zloděje.

21
00:00:53,900 --> 00:00:57,319
U mně je zloděj?!

22
00:00:57,320 --> 00:01:03,580
Stráže! Zloději!

23
00:01:09,554 --> 00:01:12,042
TOPTYGIN

24
00:01:17,500 --> 00:01:22,360
Chyťte ho! Za ním!

25
........