1
00:01:02,280 --> 00:01:05,100
Jsem na povrchu.
Já jsem na povrchu.

2
00:01:07,480 --> 00:01:09,060
Slunce!

3
00:01:09,150 --> 00:01:11,320
Podívala jsem se
do slunce! Teď oslepnu!

4
00:01:12,780 --> 00:01:14,690
Počkat, ještě vidím.

5
00:01:16,140 --> 00:01:19,570
Nemůžu tu zůstat. Nemůžu.
Tady zůstat nemůžu.

6
00:01:23,750 --> 00:01:26,540
Z cesty, balvany!

7
00:01:29,080 --> 00:01:31,750
Tati! Slyšíš mě?

8
00:01:33,650 --> 00:01:36,720
Jistě že ne. Může být
kilometry daleko.

9
00:01:37,840 --> 00:01:40,390
Tak jo. Ty to dokážeš, Kipo.

10
00:01:40,470 --> 00:01:41,850
To dáš.

11
00:01:41,930 --> 00:01:44,680
Lidé žili na povrchu tisíce let.

12
00:01:45,060 --> 00:01:47,730
Pár minut tady nahoře vydržíš.

13
00:02:00,570 --> 00:02:02,240
Stačí najít cestu domů.

14
00:02:13,850 --> 00:02:20,850
<b>KIPO A VĚK DIVOTVORŮ</b>

15
00:02:20,850 --> 00:02:27,000
<b>„HOLKA Z NORY“</b>

16
00:02:54,750 --> 00:02:56,130
Kytky.

17
00:02:56,800 --> 00:02:59,670
O dost větší než ve knihách.

18
00:03:25,740 --> 00:03:30,620
<i>Od domova vzdálená</i>

19
00:03:31,000 --> 00:03:36,250
<i>Co člověk si tu počít má?</i>

20
00:03:36,340 --> 00:03:38,550
<i>Kytky velké,</i>

21
00:03:38,630 --> 00:03:41,380
<i>včely zvláštní</i>

22
00:03:41,970 --> 00:03:44,550
<i>On vážně je</i>

23
00:03:44,640 --> 00:03:48,770
<i>nebezpečný</i>

24
00:03:49,390 --> 00:03:52,640
<i>Svět na povrchu</i>

........