1
00:00:44,961 --> 00:00:46,880
Yeonggwang

2
00:00:53,511 --> 00:00:55,805
Rychlé půjčky

3
00:01:03,938 --> 00:01:07,108
Třicet čtyři, třicet pět a třicet šest.

4
00:01:08,568 --> 00:01:09,944
Je to přesně 18 milionů wonů.

5
00:01:11,154 --> 00:01:14,032
Víš, že odečteme deset
procent za dárkové poukazy, že?

6
00:01:14,449 --> 00:01:16,659
Pokud odečteme deset procent,

7
00:01:17,452 --> 00:01:20,038
stále ti zbývá zaplatit
1 800 000 wonů, ano?

8
00:01:21,915 --> 00:01:24,292
Kde mám zapalovač?

9
00:01:30,465 --> 00:01:32,300
Nikdy ho nemůžu najít.

10
00:01:34,969 --> 00:01:36,095
Kde jsi?

11
00:01:36,221 --> 00:01:38,181
Myslím, že tě
opravdu nechce vidět.

12
00:01:38,264 --> 00:01:40,183
Ráno přišla jako první.

13
00:01:41,059 --> 00:01:43,561
Přinesla dárkové poukazy.
Mám je vzít nebo ne?

14
00:01:44,187 --> 00:01:46,105
- Kolik je to celkem?
- 18 milionů wonů.

15
00:01:48,441 --> 00:01:50,527
Prozatím je vezmi. Musí být kradené.

16
00:01:50,610 --> 00:01:54,030
Vezmi je a nahlas ukradené zboží.
Pošleme ji do vězení.

17
00:01:54,114 --> 00:01:57,367
Až se z vězení vrátí,
její dluh se zvětší.

18
00:01:57,534 --> 00:01:59,118
Pak její život skončí.

19
00:01:59,577 --> 00:02:01,663
Ať tam počká. Za chvíli tam budu.

20
00:02:07,627 --> 00:02:09,379
Gwang-il mi říká, abych si je vzal.

21
00:02:12,966 --> 00:02:14,133
Tady jsou dva milióny wonů.

22
00:02:15,969 --> 00:02:17,178
Můj bože.

23
00:02:18,888 --> 00:02:22,267
- Dej mi směnku.
- A co tak pospícháš?

........