1
00:00:01,502 --> 00:00:03,253
<i>V predchádzajúcich častiach
<font color=#ffff00>"Tajomstvo sírnych prameňov"...</font></i>

2
00:00:03,253 --> 00:00:05,547
Dvojičky nám povedali,
že ste boli preč polovicu noci.

3
00:00:05,547 --> 00:00:08,008
- Nuž ...
- Len sme chceli byť sami.

4
00:00:08,008 --> 00:00:09,968
Hrať karty a rozprávať sa ...

5
00:00:09,968 --> 00:00:11,470
A prvýkrát sa pobozkať.

6
00:00:12,054 --> 00:00:13,305
<i>Pozri, potrebujem tvoju pomoc.</i>

7
00:00:13,305 --> 00:00:14,598
Zase?

8
00:00:14,598 --> 00:00:16,099
<i>Získala som pre nás iba 10 minút</i>

9
00:00:16,099 --> 00:00:18,268
- a ten čas už uplynul.
- Pripravený?

10
00:00:18,268 --> 00:00:19,436
<i>Je tu Harper?</i>

11
00:00:19,436 --> 00:00:20,729
Myslím, že spolu utiekli.

12
00:00:21,396 --> 00:00:24,191
Čo ak sa nikdy nenájdu?
Ako Savannah?

13
00:00:24,191 --> 00:00:26,652
Musíme zistiť, čo sa stalo Savannah
po táboráku.

14
00:00:26,652 --> 00:00:27,986
Bol si s ňou včera večer, že?

15
00:00:27,986 --> 00:00:29,571
Nie je u seba v ubytovni?

16
00:00:29,571 --> 00:00:31,490
Minulý večer boli so Savannah
na tancovačke.

17
00:00:31,490 --> 00:00:32,366
Bežme.

18
00:00:33,534 --> 00:00:35,077
Nie tak rýchlo.

19
00:00:35,869 --> 00:00:37,412
Savannah!

20
00:00:37,412 --> 00:00:38,789
<i>To, ako si sa správal v ten deň, bolo ...</i>

21
00:00:38,789 --> 00:00:40,624
<i>Akoby si niečo vedel, čo my ostatní nie.</i>

22
00:00:40,624 --> 00:00:42,167
Nič z toho by sa práve teraz nedialo,

23
00:00:42,167 --> 00:00:43,669
keby nebolo tej tvojej hlúpej výzvy.

24
........