1
00:00:00,594 --> 00:00:04,359
- <i>Právě jsem ho viděla. Našeho syna.</i>
- Zemřel, Jodie.

2
00:00:04,500 --> 00:00:05,760
Je to Tom.

3
00:00:05,980 --> 00:00:07,940
Prohledali jezero,
ale nenašli ho.

4
00:00:07,980 --> 00:00:09,180
<i>Za deset let se nic
nového neobjevilo.</i>

5
00:00:09,180 --> 00:00:11,100
<i>Měl jizvu.
Má ji dodnes.</i>

6
00:00:11,140 --> 00:00:13,220
Budeme potřebovat výpis
z vašeho trestního rejstříku.

7
00:00:13,220 --> 00:00:14,300
Bude to problém?

8
00:00:14,340 --> 00:00:17,380
Tvoje pracovní povolení.
Odkud ho máš?

9
00:00:17,420 --> 00:00:18,580
Mark Tanner.

10
00:00:18,820 --> 00:00:20,000
Danielův otec.

11
00:00:20,300 --> 00:00:23,540
Nepotkali jsme se už někde?
Chtěl jsem vás poznat osobně.

12
00:00:47,740 --> 00:00:48,880
Dobře, dobře.

13
00:00:49,380 --> 00:00:50,940
Maminka tě trochu namaže.

14
00:00:50,980 --> 00:00:52,460
To tě ochrání před sluníčkem.

15
00:00:52,500 --> 00:00:55,900
Dobře?
Jdi si hrát.

16
00:01:09,420 --> 00:01:10,420
Bene!

17
00:01:13,860 --> 00:01:14,860
Kde je?

18
00:01:16,620 --> 00:01:17,620
Tome!

19
00:01:20,980 --> 00:01:22,540
Tome!

20
00:01:48,900 --> 00:01:50,760
Neměl to být akord D7?

21
00:01:57,900 --> 00:02:03,140
Mám otevřené víno,
pokud si dáte, nebo pivo?

22
00:02:04,300 --> 00:02:05,780
Dala bych si čaj.

23
00:02:05,820 --> 00:02:06,820
Bez cukru.
........