1
00:00:00,559 --> 00:00:04,303
Filmová studia
"SOJUZMULTFILM"

2
00:00:05,455 --> 00:00:10,592
<font color="#ffff00">LIŠKA - STAVITELKA
<font color="#ff00ff">(podle bajky I. A. KRYLOVA)</font></font>

3
00:00:11,592 --> 00:00:14,059
Scénář: S. NAGORNOGO
Režie: P. SAZONOV

4
00:00:14,060 --> 00:00:17,060
Výroba: S. BIALKOVSKÁ
Hudba: I. KOVNER

5
00:00:18,060 --> 00:00:20,460
Kamera: A: BELIKOCHAŤKO
Zvuk: N. PRILUCKIJ

6
00:00:20,461 --> 00:00:23,261
As. výroby: G. BRAŠIŠKITE
As. režie: G. BRODSKÁ

7
00:00:35,062 --> 00:00:40,062
<font color="#ffff80">Ruské titulky pro "Notabenoid"
zhotovil: fatherii</font>

8
00:00:40,063 --> 00:00:45,063
<font color="#ffff00">http://notabenoid.com/book/41355/156952</font>

9
00:00:45,064 --> 00:00:50,064
<font color="#00ff00">Překlad do slovenštiny:
M. M.</font>

10
00:00:50,088 --> 00:00:53,988
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0}<font color="#ff0000"> CZ PŘEKLAD</font>
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} WAUHELLS
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0}<font color="#ff00ff"> (Copyright)(Trademark)</font>

11
00:00:54,029 --> 00:00:59,029
Žil jednou jeden lev,
jehož velkou zálibou byl chov slepic.

12
00:01:01,030 --> 00:01:05,990
Ale slípkám se u něj ne moc dobře dařilo.

13
00:01:07,330 --> 00:01:13,490
Není divu, když k nim byl zvenčí volný přístup.

14
00:01:14,310 --> 00:01:19,880
Buď je někdo kradl, nebo slepice mizely samy.

15
00:01:34,381 --> 00:01:36,681
Příchod - odchod:
zmizelo 6 slípek.

16
00:02:11,344 --> 00:02:16,032
Příchod - odchod: zmizelo 18 slípek...
zmizelo 26 slípek... zmizelo mnoho slípek...

17
00:02:16,097 --> 00:02:19,431
zmizelo 12 slípek... zmizelo 6 slípek...

18
00:02:39,730 --> 00:02:44,630
Je třeba postavit velký slepičí dvůr,

19
00:02:45,070 --> 00:02:52,020
a tak ho opevnit a vybavit,
aby se mu všichni zloději vyhýbali.

20
00:02:52,821 --> 00:02:57,021
<font color="#ffff00">Zde přijímáme projekty
nového slepičího dvora. Osel.</font>

21
00:04:05,022 --> 00:04:08,522
<font color="#ffff00">PROJEKT</font>

22
........