1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,240 --> 00:00:21,720
Výš! Výš, mami!

3
00:00:21,800 --> 00:00:23,360
Jo!

4
00:00:41,400 --> 00:00:42,440
Dobré ráno.

5
00:00:48,280 --> 00:00:51,360
ADAM SE VRACÍ!

6
00:01:49,840 --> 00:01:52,920
<i>Sněz zeleninu a dostaneš hlavní jídlo.</i>
<i>Svoje špagety.</i>

7
00:01:53,440 --> 00:01:56,320
<i>- Ale…</i>
<i>- Jsem hlavička, co? To bude tanec!</i>

8
00:01:57,640 --> 00:01:59,720
<i>Kde v sobě bereš tolik optimismu?</i>

9
00:02:00,840 --> 00:02:05,440
<i>Řekla bych, že v tomhle ohledu</i>
<i>můj optimismus ne…</i>

10
00:02:08,240 --> 00:02:09,800
Ahoj, zlatíčko!

11
00:02:10,480 --> 00:02:13,040
Pojď sem. Moje děťátko!

12
00:02:15,480 --> 00:02:18,280
- Stýskalo se mi po tobě.
- Já vím.

13
00:02:19,280 --> 00:02:22,120
- Něco pro tebe mám.
- Vážně? Co?

14
00:02:23,480 --> 00:02:25,040
Z Francie.

15
00:02:25,120 --> 00:02:27,280
- Teda!
- Je tam napsáno <i>„je t’aime“.</i>

16
00:02:27,360 --> 00:02:28,960
MÁM TĚ RÁD

17
00:02:29,040 --> 00:02:30,800
Je krásný. Pojď ke mně.

18
00:02:30,880 --> 00:02:34,760
Jsi zlatíčko.
Bože, jsem tak ráda, že jsi zpátky.

19
00:02:35,720 --> 00:02:37,520
Odnes si tašku do pokojíčku

20
00:02:37,600 --> 00:02:39,360
a já se rozloučím s tátou.

21
00:02:39,440 --> 00:02:40,480
Dobře.

22
00:02:40,560 --> 00:02:42,000
Brzy se uvidíme, šikulo.

23
00:02:42,520 --> 00:02:43,480
Ahoj, tati.

24
........