1
00:00:03,170 --> 00:00:05,047
Dobré ráno, Pam.

2
00:00:05,047 --> 00:00:06,465
Vítej zpátky, Andy.

3
00:00:06,465 --> 00:00:08,467
Drew.
Teď jsem Drew.

4
00:00:09,885 --> 00:00:11,970
Drew...
Promiň.

5
00:00:12,054 --> 00:00:13,972
Omluva nepřijata.

6
00:00:15,140 --> 00:00:18,477
Protože ani nebyla nutná.

7
00:00:19,353 --> 00:00:20,646
Před pár týdny

8
00:00:20,646 --> 00:00:23,398
měl Andy Bernard incident.

9
00:00:26,443 --> 00:00:28,737
Ale po pěti týdnech v kurzu sebeovládání

10
00:00:28,737 --> 00:00:31,365
jsem zpět.
A mám nový postoj.

11
00:00:31,573 --> 00:00:33,575
A nové jméno.

12
00:00:33,784 --> 00:00:35,077
A...

13
00:00:35,077 --> 00:00:37,913
spoustu nových technik, jak se vypořádat
s nevrlostí.

14
00:00:37,913 --> 00:00:39,831
Dobrý ráno, Jime.

15
00:00:39,831 --> 00:00:41,875
Hey, Andy.
Jak se máš, chlape?

16
00:00:41,875 --> 00:00:43,377
Dobře.
Drew.

17
00:00:43,377 --> 00:00:44,545
Co to?

18
00:00:44,545 --> 00:00:46,171
Můžeš mi říkat Drew.

19
00:00:46,171 --> 00:00:48,674
Ne, takhle ti nebudu říkat.

20
00:00:48,674 --> 00:00:50,175
Bezva.

21
00:00:50,175 --> 00:00:53,804
Nemůžu kontrolovat, co děláš ty.
Můžu jen kontrolovat, co dělám já.

22
00:00:53,804 --> 00:00:54,972
Andy.

23
00:00:54,972 --> 00:00:56,515
Drew.

24
........