1
00:00:09,500 --> 00:00:12,020
V předchozích dílech jste viděli

2
00:00:12,100 --> 00:00:16,220
Wall Street, naši investoři ...
Všichni musí vidět, jak všechno zvládáme,

3
00:00:16,300 --> 00:00:19,300
než ta nehoda satelitu stáhne
dolů celý náš podnik.

4
00:00:19,380 --> 00:00:22,780
Technická zpráva svedla výbuch na
softwarovou anomálii.

5
00:00:22,860 --> 00:00:26,180
Pokud byl útok sabotáž,
tato zpráva je nesprávná.

6
00:00:26,260 --> 00:00:28,900
Někdo zfalšoval data
ve zprávě.

7
00:00:30,460 --> 00:00:32,700
-Kdo chybí?
-Abe Geller, šéf startu.

8
00:00:32,780 --> 00:00:33,980
Je mi to líto, Petře.

9
00:00:35,020 --> 00:00:35,980
Zora.

10
00:00:36,060 --> 00:00:38,700
Požádala tě o úpravu dat.

11
00:00:38,780 --> 00:00:41,700
Dejte ruce za záda,
hned!

12
00:00:44,460 --> 00:00:46,860
Zdá se, že jste si
ublížil, pane...

13
00:00:46,940 --> 00:00:48,260
Přátelé mi říkalí Vincente.

14
00:00:48,340 --> 00:00:51,540
Pracuj pro mě.
Potřebuji profesionály.

15
00:00:51,620 --> 00:00:53,220
Trénované lidi.

16
00:00:53,300 --> 00:00:56,100
Co ty na to?
Staří legionáři zase spolu?

17
00:00:56,180 --> 00:00:57,420
Tady jsme skončili navždy.

18
00:00:57,500 --> 00:00:59,580
Pokud nedokážeš přemluvit bráchu,
aby pro nás pracoval

19
00:00:59,660 --> 00:01:02,820
pak se drž dál od krádeží
mých drahých aut.

20
00:01:02,900 --> 00:01:05,180
Jinak naše další setkání
taková zábava nebude.

21
00:02:37,500 --> 00:02:39,660
Na tlusťocha je docela rychlý.

22
00:02:42,620 --> 00:02:45,380
Pojď tlusťochu, pojď!
........