1
00:00:07,579 --> 00:00:12,479
Titulky 21.2.2021
Andrea1717

2
00:00:12,679 --> 00:00:14,349
MILUJEM TVOJ ÚSMEV.

3
00:00:27,530 --> 00:00:31,239
Ak je náš rozchod prísnym trestom,

4
00:00:32,000 --> 00:00:35,270
potom je to všetko na mne.

5
00:00:36,270 --> 00:00:39,039
Ľudí na tomto svete spája niť osudu.

6
00:00:39,439 --> 00:00:41,549
Seon Jae vás nenechá ísť

7
00:00:41,549 --> 00:00:43,520
hoci ste už odišli.

8
00:00:45,079 --> 00:00:46,679
Alebo to môže byť naopak.

9
00:00:47,320 --> 00:00:48,950
Hovoríte, že je to kvôli mne?

10
00:00:50,590 --> 00:00:52,219
Hovoríte, že Seon Jae...

11
00:00:57,729 --> 00:00:59,429
Osud, ktorý som stvorila,

12
00:01:00,399 --> 00:01:02,369
ten bol od začiatku zlý.

13
00:01:24,060 --> 00:01:26,260
SOM SPÄŤ V KÓREI, CHÝBAŠ MI.

14
00:01:48,680 --> 00:01:51,349
Láska postavená na obeti niekoho iného

15
00:01:51,849 --> 00:01:55,549
je ako hrad z piesku,
ktorý sa môže kedykoľvek rozpadnúť.

16
00:02:00,989 --> 00:02:07,030
ČAS NA ROZCHOD: TÝŽDEŇ

17
00:02:07,069 --> 00:02:11,370
5. epizóda

18
00:02:35,830 --> 00:02:37,960
Čo je toto všetko?

19
00:02:40,469 --> 00:02:41,699
Musíš byť hladný.

20
00:02:43,000 --> 00:02:45,240
Najskôr zjedz toto.
Bulgogi bude hotové čoskoro.

21
00:02:53,379 --> 00:02:56,280
Oh, fíha. To je také dobré.

22
00:02:57,120 --> 00:03:00,389
Som rada.
Bála som sa či ti to bude chutiť.

23
00:03:07,729 --> 00:03:09,860
Ako to išlo s tvojou mamou?

24
00:03:12,729 --> 00:03:14,400
Udobrili sme sa, vďaka tebe.

........