1
00:00:02,469 --> 00:00:05,632
Dnes večer pořádá Scranton Business Park
Casino Noc.

2
00:00:05,705 --> 00:00:07,366
a my přestavujeme náš sklad

3
00:00:07,440 --> 00:00:09,499
v plně vybavenou hernu.

4
00:00:09,576 --> 00:00:12,010
A vím, že to je v Pennsylvanii nezákonné

5
00:00:12,078 --> 00:00:13,306
ale je to pro charitu.

6
00:00:13,780 --> 00:00:16,613
A považuji se za velkého
flirtéra.

7
00:00:16,683 --> 00:00:18,913
Je příjemé vědět, že na konci
dne

8
00:00:18,985 --> 00:00:20,452
se můžu podívat do zrcadla a říct si,

9
00:00:20,520 --> 00:00:24,547
"Michaele, díky tobě nějaké
malé dítě v Kongu

10
00:00:24,624 --> 00:00:27,354
"má dnes večer žaludek plný rýže."

11
00:00:28,828 --> 00:00:30,295
Dělá vám to dobře.

12
00:00:39,873 --> 00:00:43,172
Promiňte. Jak dlouho se musí čekat
na stůl pro dva?

13
00:00:43,643 --> 00:00:45,941
Nikdy bych ti nesloužil.

14
00:00:46,012 --> 00:00:48,537
Ani za milion, miliardu let

15
00:00:49,149 --> 00:00:50,241
Pěkný oblek.

16
00:00:50,316 --> 00:00:52,910
Já vím. Patřil mému dědečkovi.

17
00:00:52,986 --> 00:00:56,080
Byl v něm pohřben, takže, rodinné dědictví.

18
00:00:59,659 --> 00:01:02,059
Takže, v čem je problém? Budeme si muset platit
vlastní pití?

19
00:01:02,128 --> 00:01:03,959
To je chabý.
No tak, bude to zábava.

20
00:01:04,030 --> 00:01:05,429
a mimo to jsem expert na ruletu.

21
00:01:05,498 --> 00:01:08,331
Nemožné. Ruleta není hra
schopností,

22
00:01:08,401 --> 00:01:10,198
je to hra náhody.

23
00:01:10,503 --> 00:01:11,834
Vždycky vyhraju v ruletě.

........