1
00:00:01,494 --> 00:00:03,582
Takže jsem šťastná, že tady jsem.

2
00:00:04,436 --> 00:00:06,413
Je velice hezké vás všechny vidět.

3
00:00:06,756 --> 00:00:07,848
Všechny vypadáte dobře.

4
00:00:07,924 --> 00:00:10,392
Dnes je ta záležitost "ženy na pracovišti".

5
00:00:10,460 --> 00:00:14,021
Jan sem přijede za společnost, aby mluvila se ženami o...

6
00:00:15,765 --> 00:00:17,357
Já vlastně ani nevím o čem.

7
00:00:17,434 --> 00:00:20,995
Ale Michael nesmí dovnitř.
Řekla to asi pětkrát.

8
00:00:21,204 --> 00:00:24,662
Ačkoli mají dnešní ženy stejné možnosti jako muži,

9
00:00:24,741 --> 00:00:28,006
tak musíme často čelit velice odlišným překážkám.

10
00:00:28,078 --> 00:00:29,943
Aby se někam dostaly. Takže...

11
00:00:30,013 --> 00:00:31,207
Hey, co se děje?
Michaele...

12
00:00:31,281 --> 00:00:33,374
Jo, víš co?
Myslela jsem, že jsme se dohodli na tom, že tady nebudeš.

13
00:00:33,450 --> 00:00:36,578
Přemýšlel jsem o tom. Jen mám pár věcí, co chci říct.

14
00:00:36,653 --> 00:00:39,053
Co to děláš?
Jen mě vyslechni.

15
00:00:39,122 --> 00:00:41,317
Co je důležitější než kvalita?

16
00:00:41,624 --> 00:00:42,648
Rovnost.

17
00:00:42,725 --> 00:00:47,458
Takže, studie ukazují, že dnešní ženy,
Ally McBeal ženy, jak jim já říkám

18
00:00:47,530 --> 00:00:48,656
jsou na rozcestí.

19
00:00:48,731 --> 00:00:50,892
Michaele...
A... Ne, jen...

20
00:00:50,967 --> 00:00:52,696
Jela jsi sem dlouho cestu, kotě.

21
00:00:52,769 --> 00:00:55,363
Ale já to jen chci udržet rozumné.
- Michaele.

22
00:00:55,438 --> 00:00:57,929
Obnovili to v Albánii...
- Ty na tuhle schůzku nesmíš, okay?

23
00:00:58,007 --> 00:00:59,099
...a skončili tím,

........