1
00:00:03,147 --> 00:00:05,639
<i>Pravdou je, že já nejsem tvůj otec.</i>

2
00:00:06,350 --> 00:00:07,608
<i>Jsem tvůj...</i>

3
00:00:13,386 --> 00:00:16,092
<i>Pravdou je, že já nejsem tvůj otec.</i>

4
00:00:16,573 --> 00:00:17,971
<i>Jsem tvůj...</i>

5
00:00:30,835 --> 00:00:32,085
Hej, Corey!

6
00:00:33,522 --> 00:00:36,585
Máš chránit budovu
před zemětřesením, ne je způsobovat.

7
00:00:37,042 --> 00:00:38,118
Promiň.

8
00:00:38,292 --> 00:00:41,161
Můžete si dát pauzu, dokud nedokoukám
tu příšernou reality show.

9
00:00:41,177 --> 00:00:43,222
Stydím se říct, jak se jmenuje.

10
00:00:43,808 --> 00:00:46,925
- Tak jo, hoši, slyšeli jste dámu.
Dejte si pauzu. - Vydržte.

11
00:00:49,995 --> 00:00:51,909
- Super. Díky.
- Na co to je?

12
00:00:52,354 --> 00:00:55,998
Musím majiteli budovy dokázat,
že se tady konečně pracuje.

13
00:00:56,200 --> 00:01:00,400
Před 6 lety jsem mu řekla, že se o to
postarám. A před 3 roky a minulý rok.

14
00:01:01,870 --> 00:01:03,045
Když už jsi tady,

15
00:01:03,078 --> 00:01:06,153
můžeš zařídit, aby ten karavan odjel?
Nedostanu se sem s náklaďákem.

16
00:01:06,178 --> 00:01:08,563
Ráda. Řvát na lidi
je můj oblíbený sport.

17
00:01:10,859 --> 00:01:13,794
- Tahle je na co?
- Chci tě ukázat mým přátelům.

18
00:01:20,769 --> 00:01:22,394
Hej, idiote!

19
00:01:23,090 --> 00:01:25,475
- Uhni s tím krámem!
- Ahoj.

20
00:01:26,637 --> 00:01:29,053
Skvělý, ten idiot je můj manžel.

21
00:01:29,867 --> 00:01:33,929
Můj kamarád Jay nám půjčil karavan.
Spontánní dovolená, kam bys chtěla jet?

22
00:01:34,734 --> 00:01:36,297
K Jayovi vrátit mu to.

23
........